收到修车款后，建议按照以下方式回复对方，既体现礼貌又避免后续纠纷：

1. 确认收款并表达感谢
   首先明确告知对方已收到款项，并感谢其配合解决纠纷。例如：
   “您好，修车款XX元已收到，感谢您的及时处理，事情已圆满解决。”
   （若对方曾道歉或表达歉意，可补充：“也感谢您对此事的重视和诚意。”）

2. 明确双方责任终结（关键点）
   为避免后续争议，需在回复中明确双方就此次事故的赔偿事宜已一次性了结，例如：
   “此次事故的修车费用已全部结清，双方就此事无其他争议，后续互不追究。”
   （若涉及书面协议，可补充：“具体以双方签署的《和解协议》为准。”）

3. 根据关系亲疏调整语气

   • 熟人/朋友：可适当口语化，但需保留核心条款，例如：
     “钱收到啦！这事儿就翻篇了，以后开车都注意安全~”
     
   • 陌生人/非亲密关系：建议正式书面化，例如：
     “本人已确认收到XX元修车赔偿款，此事至此了结，双方权利义务终止。”

注意事项：

• 若涉及较大金额或复杂责任（如人身伤害、折旧费等），建议补充书面协议，明确赔偿范围、金额及免责条款，避免口头约定效力不足。
  
• 回复后保存聊天记录或转账凭证，作为纠纷解决证据。
  

如有其他细节需补充（如对方未全额赔偿、需分期付款等），可进一步说明情况，我会为您定制回复模板。