针对您提出的问题，即买树人和卖树人均未办理木材砍伐许可证，且由买树人实施砍伐的情况下如何进行行政处罚，以下是我根据《中华人民共和国森林法》及相关法律法规给出的详细解答：
一、明确违法行为
首先，需要明确的是，无论是买树人还是卖树人，在未办理木材砍伐许可证的情况下擅自砍伐树木，均属于违法行为。这种行为不仅违反了森林资源保护的法律原则，也损害了公共利益和生态环境。
二、行政处罚对象及标准
买树人：
- 作为实际实施砍伐行为的一方，买树人将直接承担行政处罚责任。
- 处罚标准通常包括补种树木和罚款两部分。补种树木的要求是，由县级以上人民政府林业主管部门责令限期在原地或异地补种滥伐株数一定倍数的树木，具体倍数可能因地区差异而有所不同，但通常在滥伐株数的一倍以上五倍以下。
- 罚款方面，将并处滥伐林木价值一定倍数的罚款，罚款数额根据滥伐林木的价值及情节严重程度确定，一般在滥伐林木价值的二倍以上五倍以下，具体倍数由林业主管部门依法裁量。
卖树人：
- 虽然卖树人未直接实施砍伐行为，但作为树木的出售方，其未办理木材砍伐许可证即出售树木，也构成违法行为。
- 卖树人可能面临的行政处罚包括警告、罚款等，具体处罚力度将根据其违法情节的严重程度来确定。如果卖树人明知买树人未办理砍伐证而仍然出售树木，其违法情节可能更为严重，处罚也可能相应加重。
三、情节与法律责任
- 如果滥伐林木数量较少，情节较轻，买树人和卖树人主要承担上述行政处罚责任。
- 如果滥伐林木数量较大，达到法定标准（如滥伐林木2立方米以上或幼树100株以上，具体标准可能因地区而异），则可能构成滥伐林木罪。在这种情况下，买树人作为实际实施砍伐行为的一方，将需承担刑事责任，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。卖树人如果明知买树人意图滥伐林木而仍然提供帮助或出售树木，也可能构成共犯，承担相应的刑事责任。
四、特殊情形说明
- 需要注意的是，如果砍伐的是农村居民自留地和房前屋后个人所有的零星林木，且这些林木不属于需要办理林木采伐许可证的范围，那么买树人和卖树人将不会因此受到相关行政处罚。但这种情况并不适用于大规模或商业性的砍伐活动。
五、总结与建议
综上所述，未办理木材砍伐许可证擅自砍伐树木是严重的违法行为，不仅会受到行政处罚，还可能面临刑事责任。因此，我建议在进行任何砍伐活动之前，务必咨询当地林业主管部门，了解并遵守相关法律法规，确保合法合规地进行砍伐活动。同时，也呼吁广大公众增强法律意识，共同保护我们的森林资源。