结论：自己购买的首饰没有收据、发票、鉴定证书及交易记录，并不一定会耽误其合法传承，但可能会在传承过程中面临一些挑战和困难。以下从多个角度进行分析：
一、首饰作为个人财产的法律地位
首饰，作为个人财产的一部分，其所有权受法律保护。无论是否有购买凭证，只要首饰是合法取得，其所有权就归属于购买者或其合法继承人。因此，从法律层面讲，首饰的合法传承并不完全依赖于这些凭证的存在。
二、缺乏凭证可能带来的问题
证明所有权困难：
- 在没有收据、发票等凭证的情况下，如果首饰的来源或所有权受到质疑，继承人可能需要提供其他证据来证明其所有权，如证人证言、购买时的银行转账记录等。
- 如果无法提供充分证据，可能会引发家庭内部的财产纠纷，甚至需要通过法律途径解决。
影响首饰价值评估：
- 鉴定证书是评估首饰价值的重要依据。缺乏鉴定证书，可能会使得首饰的价值难以准确评估，从而影响继承过程中的分配。
- 在某些情况下，如果首饰具有特殊的历史或文化价值，缺乏鉴定证书可能会使得其价值大打折扣。
税务和继承手续复杂：
- 在继承过程中，可能需要提供首饰的购买凭证以计算应缴纳的税费。缺乏这些凭证，可能会使得税务计算变得复杂。
- 同时，在办理继承手续时，相关部门可能要求提供首饰的合法来源证明，缺乏凭证可能会增加办理手续的难度。
三、应对策略和建议
尽可能收集其他证据：
- 继承人应尽可能收集其他能够证明首饰所有权的证据，如购买时的银行转账记录、证人证言、照片等。
- 如果首饰具有特殊价值，可以考虑进行专业鉴定并获取鉴定证书。
咨询专业律师：
- 在面对复杂的财产继承问题时，咨询专业律师是非常必要的。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助继承人制定合理的继承方案。
- 律师还可以协助继承人处理可能出现的法律纠纷，确保继承过程的顺利进行。
考虑遗嘱或赠与协议：
- 为了避免未来可能出现的财产纠纷，购买者可以在生前通过遗嘱或赠与协议的方式明确首饰的归属。
- 遗嘱或赠与协议应详细描述首饰的特征、价值以及继承或受赠人的信息，以确保其法律效力。
进一步思考：虽然缺乏购买凭证可能会给首饰的合法传承带来一些挑战，但通过收集其他证据、咨询专业律师以及考虑遗嘱或赠与协议等方式，可以有效地降低这些挑战对继承过程的影响。因此，如果你面临这样的问题，不必过于担心，而是应该积极采取措施来保护自己的合法权益。有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。