结论：车辆被他人抵押后又转手卖给您，这一行为是否违法需分情况讨论，关键在于原抵押人是否通知抵押权人、是否告知您车辆抵押情况，以及您是否知情并同意购买抵押车辆。
一、若原抵押人未通知抵押权人且未告知您车辆抵押情况
行为性质：
- 根据《中华人民共和国民法典》第四百零六条，抵押期间，抵押人可以转让抵押财产，但应当及时通知抵押权人。若原抵押人未经抵押权人同意且未告知您车辆已抵押，虽然法律允许抵押期间转让抵押财产，但这种不通知的行为可能违反合同约定或者构成对您的欺诈。
法律后果：
- 对抵押权人的影响：抵押权人的权益可能受损，因为车辆的转让可能使抵押物的处置变得复杂，增加实现债权的风险。抵押权人能够证明抵押财产转让可能损害抵押权的，可以请求抵押人将转让所得的价款向抵押权人提前清偿债务或者提存。
- 对您的影响：您若不知情购买了抵押车辆，其合法权益将受到损害。一旦抵押权人主张权利，车辆可能被依法处置，您面临失去车辆的风险，并可要求出卖人承担欺诈的法律责任。
二、若原抵押人已通知抵押权人但未告知您车辆抵押情况
行为性质：
- 原抵押人虽然通知了抵押权人，但未履行对您的告知义务，这同样可能构成对您的欺诈或隐瞒，影响您购买车辆的决策。
法律后果：
- 您在购买后可能因车辆被抵押权人追回而遭受损失，并有权要求出卖人承担相应的法律责任，如赔偿损失等。
三、若原抵押人已通知抵押权人且已告知您车辆抵押情况，您仍同意购买
行为性质：
- 在这种情况下，您明知车辆存在抵押情况仍同意购买，属于自愿承担风险的行为。
法律后果：
- 车辆所有权可依法转让给您，但抵押权不受影响。债务人不履行债务时，抵押权人仍有权就抵押车辆优先受偿。
- 您作为买受人，需承担车辆可能被抵押权人依法处置的风险。若车辆被处置，您可能无法获得全额购车款返还，具体取决于车辆处置价格与购车款的差额。
四、实际操作建议
核实车辆状况：
- 在购买任何二手车之前，务必核实车辆的真实状况，包括是否存在抵押、查封等情况。您可以通过查询车辆登记信息、向银行或相关金融机构咨询等方式获取相关信息。
签订合法合同：
- 确保与出卖人之间签订的合同合法有效，明确双方的权利和义务。在合同中应明确约定车辆是否存在抵押情况、出卖人应承担的责任等条款。
谨慎处理交易：
- 避免参与可能存在欺诈行为的交易。若发现车辆存在问题或交易对方存在欺诈嫌疑，应及时终止交易并向相关部门报案。
了解法律后果：
- 在购买抵押车辆前，应充分了解可能面临的法律后果和风险，包括车辆被抵押权人追回、无法获得全额购车款返还等。
总结：车辆被他人抵押后又转手卖给您是否违法，取决于原抵押人是否通知抵押权人、是否告知您车辆抵押情况以及您是否知情并同意购买。在处理此类交易时，务必谨慎核实车辆状况、签订合法合同并了解法律后果。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。