针对您提出的“新婚姻法没拿结婚证彩礼退回时间”的问题，首先需要明确的是，虽然您提及的是“新婚姻法”，但实际上我们依据的是《中华人民共和国民法典》及其相关司法解释中关于彩礼退还的规定。以下是我为您提供的详细解答：
一、法律依据与原则
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条的规定，如果双方未办理结婚登记手续，给付彩礼的一方有权请求返还按照习俗给付的彩礼。这是基于法律公平原则和保护给付方权益的考虑，因为彩礼的给付通常是以缔结婚姻关系为目的的，如果这一目的未能达成，那么收受彩礼的一方应当退还彩礼。
二、彩礼退还的时间与程序
退还时间：法律并未明确规定彩礼退还的具体时间，这通常取决于双方协商的结果或法院的判决。如果双方能够就彩礼退还问题达成一致，那么可以按照协商的时间进行退还。如果双方无法达成一致，给付彩礼的一方可以向法院提起诉讼，由法院根据具体情况判决退还的时间和数额。
退还程序：
三、特殊情况下的彩礼退还
共同生活情况：如果双方虽未办理结婚登记手续，但已按习俗举办婚礼并以夫妻名义共同生活，或共同生活时间较长，法院在判决时会考虑这一事实，可能酌情减少返还比例。特别是当双方已有共同开销，如生活费用、购置物品等，法院可能会认定部分彩礼已在共同生活中消耗。
彩礼使用情况：如果彩礼已用于双方共同事务，如购买结婚用品、筹备婚礼，或转化为共同财产，返还时亦会考虑这些因素。例如，用彩礼购买的家电等已在共同生活中使用，法院可能判决实物归一方所有，并对另一方进行折价补偿。
过错情况：如果给付彩礼方存在过错（如突然悔婚），可能导致法院在判决时适当减少彩礼返还数额；相反，如果是接受彩礼方的过错（如隐瞒重大疾病、欺诈行为），法院则可能倾向于支持给付方全额返还彩礼的请求。
四、建议
由于彩礼退还问题涉及多种因素，且具体案件细节各异，因此建议您在遇到此类问题时咨询专业法律从业者。他们可以根据您的具体情况和法律规定，为您提供更准确的结论和解决方案，确保您的合法权益得到保护。同时，也建议您保留好相关证据和资料，如彩礼给付凭证、共同生活证明等，以便在需要时提供证明和支持。