关于新婚姻法下彩礼退还的问题，首先需要明确的是，我国自2021年1月1日起施行的是《中华人民共和国民法典》，原《中华人民共和国婚姻法》已同时废止。关于彩礼退还，主要依据的是《民法典》及其相关司法解释，特别是《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条的规定。以下是对彩礼退还问题的详细解答：
彩礼应当退还的情形：
- 双方未办理结婚登记手续：如果男女双方并未按照法律规定办理结婚登记手续，即不存在法律上的婚姻关系，那么给付彩礼的一方有权要求返还彩礼。例如，双方仅按习俗举办了婚礼，但未前往婚姻登记机关办理结婚登记，此时给付的彩礼应予以退还。
- 双方办理结婚登记手续但确未共同生活：即使双方已经办理了结婚登记手续，但如果实际上并未共同生活，给付彩礼的一方也可以要求返还彩礼。这里的“共同生活”通常指的是夫妻双方以婚姻为目的，长期、稳定地共同居住和生活。例如，双方登记结婚后因工作原因分居，未实际共同生活，离婚时给付彩礼的一方有权请求返还。
- 婚前给付并导致给付人生活困难：如果婚前给付彩礼的行为导致了给付人生活困难，且这种困难是实质性的、持续性的，给付彩礼的一方同样可以要求返还彩礼。这里的生活困难需要达到无法维持当地基本生活水平的程度。例如，给付彩礼导致给付人负债累累，无法维持基本生活，离婚时给付人有权请求返还彩礼。
彩礼退还的其他考虑因素：
- 彩礼的性质与用途：彩礼通常被视为一种附条件的赠与行为，其目的在于促成婚姻关系的成立。因此，在判断是否需要返还彩礼时，会考虑彩礼的性质和用途。如果彩礼已经用于双方的共同生活或消费，或者已经转化为夫妻共同财产，那么可能不再予以返还。
- 双方的过错程度：在某些情况下，双方的过错程度也会影响彩礼的返还。例如，如果一方存在欺诈、胁迫等行为导致婚姻关系破裂，那么该方可能需要承担更多的责任，包括可能无法全额返还彩礼。
- 公平原则与善良风俗：在处理彩礼返还问题时，法院还会考虑公平原则和善良风俗。即要求双方在行使权利和履行义务时应当遵循公平、诚实信用的原则，同时尊重当地的风俗习惯和社会公德。
实际操作建议：
- 协商处理：在实际生活中，双方可以首先尝试通过协商的方式解决彩礼返还问题。这有助于维护双方的和谐关系，避免不必要的法律纠纷。
- 诉讼解决：如果协商不成，给付彩礼的一方可以向人民法院提起诉讼，要求返还彩礼。在诉讼过程中，法院会根据具体情况进行审理和判决，综合考虑双方共同生活的时间长短、有无生育子女、彩礼的数额及用途、双方的过错程度等因素，以确定是否返还以及返还的具体数额。
总结来说，彩礼退还问题并非一概而论，而是需要根据具体情况和法律规定来判断。在实际操作中，应严格遵循法律规定，并结合具体情况进行妥善处理。如果你在处理彩礼退还问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供针对性的法律分析和解决方案。