在新婚姻法中，女方需退还彩礼给男方的情况主要有三种：
双方未办理结婚登记手续：如果双方虽然按照习俗给付了彩礼，但并未前往婚姻登记机关办理结婚登记手续，那么女方应当退还彩礼。这相当于双方并未形成法律上的婚姻关系，彩礼的给付失去了其原有的意义。
双方办理结婚登记手续但确未共同生活：即使双方已经办理了结婚登记手续，但如果婚后并未共同生活，女方在离婚时也应当退还彩礼。这种情况下，虽然法律上承认了婚姻关系，但实际上双方并未共同生活，彩礼的给付同样失去了其原有的基础。
婚前给付并导致给付人生活困难：如果婚前给付彩礼导致了给付人（通常是男方）生活困难，那么在离婚时，女方也应当退还彩礼。这是为了保护给付人的合法权益，避免因其给付彩礼而导致生活陷入困境。
我的观点：彩礼的退还情况主要依据双方是否形成法律上的婚姻关系、是否共同生活以及彩礼给付是否导致给付人生活困难等因素来判断。在符合上述三种情况之一时，女方应当退还彩礼给男方。如有进一步需要，您可以继续咨询我。