结论：在民间借贷纠纷中，将本金和欠款利息合并判决为应偿还的本金及迟延支付的利息，这一做法是有法律依据的，但具体处理方式需依据案件实际情况和法律规定来确定。
法律分析：
本金与利息的合并处理：
- 在民间借贷纠纷中，本金是借款人应当归还的基本金额，而利息则是借款人因使用资金而支付给贷款人的费用。当借款人未能按时归还本金和利息时，贷款人有权要求借款人一并归还本金及未支付的利息。
- 在司法实践中，法院通常会根据双方当事人的约定、相关法律法规以及公平原则，对本金和利息进行合并计算，并判决借款人应偿还的总金额。
迟延支付利息的认定：
- 迟延支付利息是指借款人未能按照约定的时间支付利息，从而产生的额外费用。这部分费用通常会被视为借款人因违约而应承担的损失。
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释的规定，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。这里的逾期利息，就可以理解为迟延支付利息的一种形式。
判决的法律依据：
- 法院在判决民间借贷纠纷时，会依据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，以及最高人民法院发布的关于民间借贷案件的司法解释等规范性文件。
- 这些法律法规和司法解释为法院判决本金、利息及迟延支付利息提供了明确的法律依据和计算标准。
具体处理方式：
- 有约定的情况：如果双方当事人在借款合同中明确约定了本金、利息及迟延支付利息的计算方式和标准，那么法院在判决时会直接依据这些约定进行计算和判决。
- 无约定或约定不明的情况：如果双方当事人在借款合同中没有明确约定或者约定不明确，那么法院会根据相关法律法规和司法解释的规定，结合案件实际情况，对本金、利息及迟延支付利息进行合理计算和判决。例如，法院可能会参照银行同期贷款利率或者市场利率来确定利息的计算标准。
建议：
- 对于贷款人来说，在签订借款合同时，应当明确约定本金、利息及迟延支付利息的计算方式和标准，以便在发生纠纷时能够更好地维护自己的合法权益。
- 对于借款人来说，应当按时归还本金和利息，避免产生迟延支付利息等额外费用。如果确实无法按时归还，应当及时与贷款人协商并寻求解决方案。
后续行动：
- 如果您在民间借贷纠纷中遇到了相关问题，或者对判决结果有疑问，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和解决方案。