结论：网络棋牌游戏充值后不想玩了申请退款，是否违法需分情况讨论，一般情况下不违法，但若涉及欺诈、恶意退款等行为则可能违法。
详细分析：
正常退款请求：
- 如果玩家在充值后，因个人原因（如不喜欢游戏、时间不足等）不想继续玩，且游戏平台或运营商在充值协议或用户协议中明确规定了退款政策（如无理由退款期限、退款条件等），玩家在符合退款条件的情况下提出退款请求，这是合法且合理的。
- 即便游戏平台或运营商没有明确的退款政策，玩家也有权基于公平交易的原则，与平台或运营商协商退款事宜。如果双方能够达成一致，退款行为也是合法的。
涉及欺诈或恶意退款：
- 如果玩家在充值时就有欺诈的意图，比如使用虚假信息注册账号、利用游戏漏洞进行充值等，然后试图通过退款来获取不当利益，这种行为是违法的，可能构成诈骗罪或侵犯他人财产权等违法行为。
- 另外，如果玩家在充值后，通过非法手段（如黑客攻击、恶意投诉等）迫使游戏平台或运营商退款，这种行为也是违法的，可能构成破坏计算机信息系统罪、敲诈勒索罪等。
游戏平台或运营商的违规行为：
- 如果游戏平台或运营商在充值过程中存在欺诈行为（如虚假宣传、误导充值等），或者违反了相关法律法规（如未取得合法经营资质、未保障玩家合法权益等），玩家有权要求退款，并且这种退款行为是合法的。在这种情况下，玩家还可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
法律建议：
- 在充值前，玩家应仔细阅读游戏平台或运营商的充值协议和用户协议，了解退款政策和其他相关规定。
- 如果玩家想要退款，应首先与游戏平台或运营商协商，按照协议规定的流程进行操作。
- 如果协商无果或遇到欺诈等违法行为，玩家可以向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果玩家的退款请求合法且合理，且游戏平台或运营商同意退款，那么玩家将能够顺利获得退款，不会承担任何法律责任。
- 如果玩家的退款请求涉及欺诈或恶意退款等违法行为，那么玩家可能会面临法律制裁，包括罚款、拘留甚至刑事责任等。
总之，网络棋牌游戏充值后不想玩了申请退款是否违法，取决于具体情况和退款行为的性质。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。