结论：在父母离婚后，孩子称呼后爸为“爸爸”，亲爸一般不能直接因此起诉，但可能涉及其他相关法律问题，如抚养权、探视权或名誉权等，需根据具体情况分析。

详细分析：

1. 称呼问题本身不构成法律纠纷：

   • 孩子如何称呼其继父或生父，属于个人情感表达和家庭关系范畴，法律对此并无强制规定。因此，亲爸不能仅因孩子称呼后爸为“爸爸”而直接起诉。

2. 可能涉及的法律问题：

   • 抚养权与探视权：如果亲爸认为后爸的存在或孩子的称呼影响了其与孩子的亲子关系，进而影响到抚养权或探视权的行使，亲爸可以通过法律途径维护自己的权益。但这需要具体证据证明后爸的行为或孩子的称呼确实对亲子关系产生了负面影响。
   • 名誉权：在极少数情况下，如果亲爸认为孩子称呼后爸为“爸爸”的行为损害了其名誉权（例如，在特定社会环境下，这种称呼被视为对亲爸的侮辱或贬低），亲爸可能可以提起名誉权诉讼。然而，这种情况非常罕见，且需要强有力的证据支持。

3. 家庭关系与情感处理：

   • 父母离婚后，孩子面临家庭结构的重大变化，需要时间来适应新的家庭关系。在这个过程中，孩子如何称呼其继父或生父，应更多地从孩子的情感需求和家庭和谐的角度出发来考虑。
   • 亲爸和后爸都应尊重孩子的选择，避免将个人情感强加给孩子，共同为孩子的健康成长创造良好的环境。

4. 法律建议：

   • 如果亲爸对孩子的称呼问题感到困扰，建议首先与孩子进行沟通，了解孩子的想法和感受，尝试以理解和包容的态度来处理这个问题。
   • 如果亲爸认为孩子的称呼问题确实涉及到了法律权益的侵害，建议咨询专业律师，根据具体情况评估法律风险和可行的法律途径。

总结与启示：

在父母离婚后，孩子如何称呼其继父或生父是一个复杂而敏感的问题，涉及家庭关系、情感表达和法律权益等多个方面。亲爸应理性看待这个问题，从孩子的利益出发，通过沟通和理解来处理家庭关系中的矛盾。如果确实存在法律权益的侵害，亲爸可以寻求法律帮助来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。