结论：交通事故致伤者肋骨骨折需3到4个月在家休养治疗，应当及时通知保险公司。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从保险理赔流程角度
   • 在交通事故发生后，及时通知保险公司是启动保险理赔程序的重要环节。对于伤者肋骨骨折需要较长时间在家休养治疗的情况，保险公司需要了解伤者的具体伤情、治疗过程以及休养时间等信息，以便准确评估赔偿范围和金额。
   • 如果不通知保险公司，保险公司可能无法知晓事故情况，在后续伤者主张赔偿时，保险公司可能会以未及时报案为由，对部分赔偿项目提出异议，甚至拒绝赔偿，这会给伤者获取合理赔偿带来困难。
2. 从证据固定角度
   • 通知保险公司后，保险公司会安排查勘人员对事故现场进行查勘（如果尚未破坏），或者对伤者的伤情进行记录。这些记录可以作为后续理赔的重要证据，证明事故的真实性以及伤者伤情与事故的关联性。
   • 在伤者休养治疗期间，保险公司也可能会要求伤者提供相关的医疗证明、诊断报告等材料，以确认伤者的治疗情况和休养时间的合理性。及时通知保险公司有助于伤者按照保险公司的要求准备和提供这些证据，保障自己的合法权益。
3. 从法律义务角度
   • 根据《中华人民共和国保险法》第二十一条规定：“投保人、被保险人或者受益人知道保险事故发生后，应当及时通知保险人。故意或者因重大过失未及时通知，致使保险事故的性质、原因、损失程度等难以确定的，保险人对无法确定的部分，不承担赔偿或者给付保险金的责任，但是保险人通过其他途径已经及时知道或者应当及时知道保险事故发生的除外。”
   • 因此，伤者或其家属有义务及时通知保险公司，否则可能会承担不利的法律后果。

建议：在通知保险公司时，伤者或其家属应尽量提供详细的事故信息，包括事故发生的时间、地点、经过、责任认定情况（如果已经有交警部门出具的责任认定书）等，同时按照保险公司的要求提供伤者的身份证明、医疗证明等相关材料，积极配合保险公司的理赔工作。如果在理赔过程中遇到问题，可以直接向我咨询。