关于“压岁钱能否退还”的问题，这主要取决于压岁钱的性质以及具体的情况。

首先，从法律角度来看，压岁钱在赠与行为完成后，通常就成为了受赠人的个人财产。在春节期间，长辈按照民间风俗习惯给付晚辈压岁钱，这符合《中华人民共和国民法典》中关于赠与的法律构成要件，因此该赠与行为是合法有效的。这意味着，一旦压岁钱被赠与，它就属于受赠人的个人财产，除非有特殊情况，否则一般不能随意退还。

然而，如果压岁钱被父母或其他监护人以“代管”的名义拿走，并且没有用于被监护人的利益，或者未经被监护人同意被随意处置，那么被监护人（即孩子）是有权要求返还的。这在实际案例中也有所体现，比如有法院就判决过父亲返还孩子被“代管”的压岁钱。

具体来说，如果孩子是未成年人，他们的财产权益受到法律保护。父母作为法定监护人，虽然对未成年子女的财产有法定保管义务，但无权直接没收、随意处置孩子的压岁钱，更不能单纯拿这笔钱为自己消费，损害被监护人的财产权益。如果父母未经孩子同意，擅自使用了压岁钱，或者拒绝返还孩子要求归还的压岁钱，孩子可以通过法律途径来维护自己的权益。

当然，在实际操作中，如果压岁钱的金额不大，或者家庭内部有协商解决的意愿，那么也可以通过家庭内部协商来处理压岁钱的退还问题。但如果协商无果，或者涉及到较大金额的压岁钱，那么建议寻求法律帮助，通过法律途径来解决问题。

总的来说，压岁钱在赠与行为完成后通常属于受赠人的个人财产，不能随意退还。但如果压岁钱被父母或其他监护人非法处置或拒绝返还，孩子有权要求返还，并可以通过法律途径来维护自己的权益。