将录音传播给第三人是否构成侵权，这主要取决于录音的内容以及传播的方式和目的。以下从几个关键角度进行分析：
录音内容的合法性：
- 如果录音内容涉及个人隐私，如私密对话、个人生活细节等，且未经被录音人同意，那么这种录音本身就是不合法的，传播这样的录音无疑会侵犯被录音人的隐私权。
- 如果录音内容是在公开场合或双方同意的情况下录制的，且内容不涉及个人隐私或敏感信息，那么录音本身可能是合法的。但即便如此，传播时也需谨慎，以免侵犯他人的名誉权或其他合法权益。
传播的方式和目的：
- 传播录音的方式多种多样，包括口头传播、网络发布、邮件发送等。无论采用哪种方式，如果传播的目的是为了损害他人名誉、泄露他人隐私或进行其他不法行为，那么这种传播行为就是侵权的。
- 即使录音内容本身合法，但如果传播时未对敏感信息进行适当处理（如打码、匿名化等），也可能导致侵权。例如，将包含他人面部特征或身份信息的录音公开传播，可能侵犯他人的肖像权或隐私权。
法律后果：
- 如果传播录音的行为被认定为侵权，被侵权人有权要求传播者停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。
- 在某些情况下，如果传播行为情节严重，还可能构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪、侮辱罪或诽谤罪等，传播者将面临刑事处罚。
建议：
- 在录制和传播录音前，务必确保录音内容的合法性，并尊重他人的隐私权和名誉权。
- 如果需要传播录音，建议对敏感信息进行适当处理，以避免侵权风险。
- 如果对录音的合法性或传播行为是否侵权存在疑问，建议咨询专业律师以获取法律意见。
总之，将录音传播给第三人是否构成侵权，需根据具体情况进行判断。在处理此类问题时，务必谨慎行事，以避免不必要的法律风险。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。