交通事故的受害方一般不可以直接拍摄或拷贝监控，但可以通过合法途径申请调取。以下从不同角度为你详细分析：
监控的归属与管理
交通事故现场的监控视频通常由交通管理部门（如交警部门）或相关场所的管理方（如商场、小区物业等）负责管理和保存。这些监控视频属于重要的证据材料，其调取和使用受到严格的法律限制，以确保监控视频的真实性和完整性，防止被篡改或滥用。
受害方直接拍摄或拷贝监控的合法性
法律限制：受害方作为普通公民，并不具备直接拍摄或拷贝监控视频的法定权利。监控视频的管理和使用通常受到相关法律法规的严格规范，如《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国治安管理处罚法》等，这些法律法规并未赋予普通公民直接调取监控视频的权力。
证据效力问题：即使受害方通过非正规途径获取了监控视频，该视频的证据效力也可能受到质疑。因为非正规途径获取的视频可能存在被篡改、剪辑或伪造的风险，从而影响其作为证据的真实性和可靠性。
受害方如何合法获取监控视频
向交警部门申请：在交通事故发生后，受害方可以向负责处理该事故的交警部门提出申请，要求调取相关监控视频作为证据。交警部门会根据事故调查的需要，依法决定是否调取监控视频，并在必要时将其作为证据使用。
通过法律程序申请：如果受害方认为监控视频对于证明事故责任至关重要，且交警部门未依法调取或提供监控视频，受害方可以通过法律程序（如提起民事诉讼）向法院申请调取监控视频。法院会根据案件审理的需要，依法决定是否调取监控视频，并将其作为认定事故责任的依据之一。
注意事项
及时申请：受害方在发现交通事故后，应尽快向交警部门报案，并在必要时提出调取监控视频的申请。因为监控视频的保存时间有限，过期后可能无法再调取。
配合调查：在申请调取监控视频的过程中，受害方应积极配合交警部门或法院的调查工作，提供必要的证据材料和信息，以便顺利调取监控视频并作为证据使用。
保护隐私：在调取和使用监控视频的过程中，受害方应注意保护相关人员的隐私权和个人信息安全，避免泄露或滥用监控视频中的敏感信息。
如果你在交通事故中遇到了相关问题，或者需要进一步了解如何合法获取和使用监控视频作为证据，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。