结论：交法务4000元事没办成，不一定可以直接起诉诈骗，需根据具体情况判断是否构成诈骗罪，同时也可考虑通过民事途径解决纠纷。

一、关于是否构成诈骗罪的分析

1. 诈骗罪的构成要件：

   • 诈骗罪要求行为人以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物。
   • 在此案例中，若法务人员从一开始就无履行合同的意图，或明知无法履行仍收取费用，并虚构事实或隐瞒真相以骗取钱财，则可能构成诈骗罪。

2. 不构成诈骗罪的情形：

   • 若法务人员因能力不足、疏忽大意或不可抗力等原因未能办成事情，但并无非法占有目的，则不构成诈骗罪。
   • 在这种情况下，法务人员的行为可能构成违约或侵权，但属于民事纠纷范畴。

3. 证据收集与判断：

   • 要判断是否构成诈骗罪，需收集相关证据，如合同、付款记录、沟通记录等，以证明法务人员的行为是否符合诈骗罪的构成要件。
   • 若证据不足或存在争议，则难以直接认定构成诈骗罪。

二、民事途径解决纠纷的建议

1. 协商与调解：

   • 在发现事情未办成后，可首先尝试与法务人员进行协商，寻求解决方案或退款。
   • 若协商无果，可考虑通过第三方调解机构进行调解。

2. 提起民事诉讼：

   • 若协商和调解均无法解决问题，可向法院提起民事诉讼，要求法务人员返还费用并赔偿损失。
   • 在民事诉讼中，需提供充分证据证明法务人员的违约或侵权行为，以及因此造成的损失。

3. 诉讼流程与注意事项：

   • 提起民事诉讼需遵循法定程序，包括起诉、受理、审理、判决等阶段。
   • 在诉讼过程中，需注意证据的收集和保全，以及诉讼时效等问题。

三、综合建议

1. 评估证据与情况：

   • 在决定是否起诉诈骗前，应全面评估现有证据和情况，判断是否构成诈骗罪。
   • 若证据不足或存在争议，建议优先考虑通过民事途径解决纠纷。

2. 寻求专业法律帮助：

   • 在处理此类纠纷时，建议寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到充分保障。
   • 律师可以提供法律咨询、证据收集、诉讼代理等服务，帮助你更好地应对纠纷。

3. 保持冷静与理性：

   • 在处理纠纷过程中，应保持冷静和理性，避免情绪化行为或冲动决策。
   • 通过合法途径解决问题，维护自身合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。