结论：纪检留置期间，本人可以退赃，但退赃的款项是否会被认定为赃款并予以追缴，需根据最终调查结果和相关法律规定来确定。

详细分析：

1. 退赃行为的性质：

   • 退赃是指犯罪嫌疑人或被告人主动将其通过非法手段获得的财物交出，以表明其认罪悔过的态度。在纪检留置期间，如果被调查人意识到自己的错误并主动退赃，这通常被视为一种积极的认罪表现。

2. 留置期间的法律地位：

   • 留置是监察机关对涉嫌严重违纪违法或职务犯罪的被调查人采取的一种限制其人身自由的措施。在留置期间，被调查人仍然享有法律赋予的权利，包括配合调查、提供证据以及进行退赃等。

3. 退赃款项的处理：

   • 如果被调查人主动退赃，监察机关会接收这些款项，并对其进行登记和保管。
   • 退赃款项的最终处理取决于调查结果。如果经调查确认这些款项确实属于违法所得（赃款），则这些款项将依法上缴国库或用于其他合法的社会公益目的，不会退回给当事人。
   • 如果经调查发现退赃的款项并非违法所得，或者与违法犯罪行为无关，那么这些款项应当及时退回给当事人。此外，如果退赃的款项超出了实际违法所得的数额，对于超出部分也应当及时返还。

4. 退赃的法律意义：

   • 主动退赃可以作为量刑时的从轻情节。根据《刑法》及相关司法解释，犯罪嫌疑人或被告人主动退赃、认罪悔过的，可以在量刑时予以从轻或减轻处罚。
   • 退赃也有助于修复社会关系，表明犯罪嫌疑人或被告人对其违法行为的深刻认识和改正态度。

法律建议：

• 了解法律规定：在纪检留置期间，如果考虑退赃，应首先了解相关的法律规定和程序要求，确保自己的行为符合法律规范。
• 咨询专业意见：在退赃前，可以咨询专业律师的意见，了解退赃的法律后果和可能的风险，以便做出明智的决策。
• 配合调查：在退赃过程中，应积极配合监察机关的调查工作，提供必要的证据和信息，以表明自己的认罪悔过态度。

特殊情况考虑：

• 如果在退赃后，后续调查发现新证据导致案件性质发生变化，或者存在其他法律规定的特殊情况，已退赃款项的处理可能会相应调整。因此，在退赃后，仍需关注案件的进展和调查结果。

总之，纪检留置期间本人可以退赃，但退赃的款项是否会被认定为赃款并予以追缴，需根据最终调查结果和相关法律规定来确定。在退赃前，应了解相关法律规定和程序要求，并咨询专业律师的意见。