在留置期间，当事人自己和家属都可以退赃，但具体情形需结合实际情况和法律规定来分析。以下是从不同角度对这一问题的详细解答：

1. 当事人自己退赃：

   • 法律义务：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这意味着，当事人自己有义务退还违法所得。
   • 实际可行性：在留置期间，当事人的人身自由受到限制，但并不意味着他们无法表达退赃的意愿或通过合法途径退赃。如果当事人愿意退赃，可以通过其辩护律师或家属向监察机关或司法机关表达意愿，并按照规定程序进行退赃。

2. 家属退赃：

   • 法律鼓励：家属在留置期间积极退赃，可体现犯罪嫌疑人及其家属的悔过态度，法院在量刑时可能会酌情从轻处罚。这一政策旨在鼓励犯罪分子及其家属主动纠正错误，减轻社会危害。
   • 实际情况考量：
     • 明确赃款性质：家属在决定退赃前，应与监察机关或司法机关充分沟通，确保所退缴的财物确实是与案件相关的违法所得，而非正常家庭财产或合法收入。盲目退赃可能导致合法财产损失。
     • 保留相关证据：若家属认为某些财物来源合法或对认定的赃款赃物存在异议，应及时收集和保留相关证据，以便在后续程序中为自己或犯罪嫌疑人辩护。
   • 不同情形下的具体分析：
     • 家属对违法所得不知情且未参与：在这种情况下，家属虽无直接退赃义务，但可以考虑配合退赃以争取对犯罪嫌疑人有利的处理结果。
     • 家属明知且参与违法活动：家属不仅应退赃，还可能因自身行为构成犯罪而面临法律制裁。此时，退赃是减轻法律责任的重要途径之一。

3. 退赃的注意事项：

   • 留置措施与案件结案无关：留置措施是纪检监察机关和检察机关所采用的限制被调查人人身自由的严厉措施，退赃只是案件处理过程中的一个环节，与案件是否结案无直接关系。
   • 保护合法权益：无论是当事人自己还是家属，在退赃过程中都应确保自身合法权益不受损害。如有需要，可以向我咨询以获取准确指导。

总结与建议：

• 在留置期间，当事人自己和家属都有退赃的可能性，但具体情形需结合实际情况和法律规定来分析。
• 如果决定退赃，应确保所退财物确为违法所得，并避免对自身合法财产造成不必要的损失。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。