结论：面对法务称协商成功但不给回执单的情况，你可以通过与法务再次沟通、要求书面确认、寻求公司内部其他部门帮助、考虑法律途径等多种方式来解决。
详细分析与建议：
与法务再次沟通：
- 首先，你可以尝试与法务进行再次沟通，明确表达你对回执单的需求和重要性。询问他们为何没有提供回执单，并要求他们尽快补发。
- 在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的表达，以便更好地解决问题。
要求书面确认：
- 如果口头沟通无果，你可以要求法务以书面形式确认协商结果。这可以是一封电子邮件、一份书面协议或其他形式的书面文件。
- 书面确认具有更高的法律效力，可以在后续出现争议时作为证据使用。
寻求公司内部其他部门帮助：
- 如果法务部门仍然拒绝提供回执单，你可以考虑向公司内部的其他相关部门（如法务总监、合规部门或高层管理）寻求帮助。
- 解释你的情况，并请求他们介入协调，以确保你的权益得到保障。
考虑法律途径：
- 如果以上方法均无法解决问题，且协商结果对你具有重要影响（如涉及金钱支付、合同履行等），你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 在此之前，建议咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我专注于合同纠纷等领域），了解你的具体权益和可能的法律救济途径。律师可以为你提供专业的法律意见，并帮助你制定合适的策略。
可能涉及的法律后果与注意事项：
- 法律后果：如果协商结果没有得到书面确认，且后续出现争议，你可能面临举证困难的问题。没有回执单等书面证据，可能难以证明协商结果的具体内容和双方的约定。
- 注意事项：
- 在与法务沟通或协商时，尽量保留所有相关的沟通记录（如电子邮件、聊天记录等），以备不时之需。
- 如果协商结果涉及重要权益，务必要求对方提供书面确认，以确保你的权益得到法律保障。
进一步行动建议：
- 如果你决定采取法律途径，建议尽快咨询专业律师，以便及时了解你的权益和可能的法律救济途径。
- 在与律师沟通时，提供所有相关的沟通记录和协商结果文件，以便律师更好地了解你的情况并提供专业的法律意见。
总之，面对法务称协商成功但不给回执单的情况，你应该积极采取措施来维护自己的权益。通过与法务沟通、要求书面确认、寻求公司内部帮助或考虑法律途径等方式，你可以更好地解决问题并保障自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。