合同终止退回定金的条款可以这样撰写，核心要点是明确终止条件、定金退还规则及双方责任。以下是具体撰写建议及示例，供你参考：

1. 明确合同终止条件

需在条款中清晰约定合同终止的具体情形（如协商一致、违约、不可抗力等），避免模糊表述。例如：

“若因乙方原因导致合同无法履行，甲方有权单方终止合同；若因不可抗力导致合同终止，双方互不承担违约责任。”

2. 约定定金退还规则

需明确退还条件（如是否扣除违约金、退还时间、方式等），避免争议。例如：

“合同终止后，乙方应于X个工作日内将定金全额退还至甲方指定账户；若因乙方违约导致终止，乙方需按定金金额的X%支付违约金，剩余部分退还甲方。”

3. 细化双方责任与义务

需明确终止后双方的权利义务（如资料返还、保密义务等），防止后续纠纷。例如：

“合同终止后，双方应于X日内完成工作交接及资料返还；任何一方违反保密义务的，需承担X元违约金。”

4. 示例条款（综合版）

以下是一个综合条款示例，可根据实际情况调整：

合同终止与定金退还

1. 若因甲方原因提前终止合同，乙方有权扣除定金的X%作为补偿，剩余部分于X日内退还甲方；
   
2. 若因乙方原因导致合同终止，乙方需于X日内全额退还定金，并支付定金金额X%的违约金；
   
3. 若因不可抗力导致合同终止，双方互不承担责任，乙方应于X日内退还定金；
   
4. 合同终止后，双方应于X日内完成工作交接，并继续履行保密义务，否则需承担X元违约金。

5. 注意事项

• 定金与订金的区别：定金具有担保性质（可适用定金罚则），订金仅为预付款，需根据合同目的选择用词；
  
• 违约金比例：需符合法律规定（通常不超过实际损失的30%），过高部分可能被法院调整；
  
• 签署与留存：条款需双方签字确认，并保留书面或电子证据，避免口头约定。

若需进一步调整条款或针对具体场景（如购房、租赁、买卖合同等）撰写，可直接向我说明细节，我会为你定制更精准的内容。