家暴致轻伤一般属于自诉案件，但在特定情况下可以成为公诉案件。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况：自诉案件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，故意伤害致人轻伤的案件通常属于自诉案件。这意味着，受害者需要自行向人民法院提起诉讼，要求追究加害者的刑事责任。在这种情况下，公安机关一般不会主动介入侦查，除非存在其他特殊情况或线索。例如，如果受害者直接向公安机关报案，但并未明确表示要追究加害者的刑事责任，或者只是希望公安机关进行调解，那么公安机关可能会根据具体情况进行调解或告知受害者通过法律途径解决。
二、特定情况：转为公诉案件
尽管家暴致轻伤一般属于自诉案件，但在以下特定情况下，可以转为公诉案件：
被害人无法告诉：
- 如果被害人因受到强制、威吓等原因无法亲自告诉，或者由于年老、患病、盲、聋、哑等原因不能亲自告诉，其法定代理人或近亲属可以代为告诉。
- 在这种情况下，如果代为告诉的人认为有必要由公安机关立案侦查，可以向公安机关报案，公安机关应当依法受理并展开调查。例如，一位年迈的受害者因家暴受伤，但由于身体原因无法亲自去法院起诉，其子女可以代为告诉，并向公安机关报案。
人民检察院提起公诉：
- 在某些情况下，即使被害人没有提出控告，人民检察院也可以依法提起公诉。
- 例如，当家庭暴力行为具有严重的社会危害性，或者加害人多次实施家庭暴力且屡教不改时，人民检察院可能会认为有必要提起公诉以维护社会公共利益和受害人的合法权益。这种情况下，人民检察院会主动介入，对案件进行调查并提起公诉。
公安机关主动发现：
- 如果公安机关在处理其他案件或日常工作中发现了家暴致轻伤的线索，并且认为有必要追究加害者的刑事责任，也可以主动立案侦查。
- 例如，公安机关在处理一起邻里纠纷时，意外发现了家暴的线索，经过调查后认为加害者的行为已经构成犯罪，于是主动立案侦查。
三、法律建议
- 受害者应勇敢站出来：如果遭受了家暴并受伤，无论伤势轻重，都应勇敢站出来维护自己的权益。可以选择向公安机关报案，或者向人民法院提起诉讼。
- 保留证据至关重要：在遭受家暴后，应尽可能保留相关证据，如医疗记录、照片、视频等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
- 寻求法律援助：如果受害者对法律程序不熟悉或感到无助，可以寻求法律援助或咨询专业律师。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律指导和帮助。
总之，家暴致轻伤虽然一般属于自诉案件，但在特定情况下也可以成为公诉案件。受害者应根据自己的实际情况选择合适的法律途径来维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。