结论：
- 丈夫将妻子鼻骨打骨折，是否构成轻伤需依据具体伤情鉴定结果，但通常鼻骨骨折有可能构成轻伤二级。
- 此类案件一般属于公诉案件，但如果情节轻微，受害人也可以选择自诉。
详细分析：
一、关于是否构成轻伤
在判断丈夫将妻子鼻骨打骨折是否构成轻伤时，我们主要依据的是《人体损伤程度鉴定标准》。鼻骨骨折的伤情鉴定需考虑骨折的具体情况，如是否为粉碎性骨折、是否伴有明显移位等。一般来说，单纯的鼻骨线性骨折可能不构成轻伤，但如果是粉碎性骨折或伴有明显移位，则很可能构成轻伤二级。因此，要准确判断是否构成轻伤，需要进行专业的伤情鉴定。
二、关于公诉案件还是自诉案件
公诉案件：
- 家庭暴力案件，特别是造成轻伤及以上后果的，通常属于公诉案件范畴。公安机关在接到报案后，会依法进行调查取证，并根据伤情鉴定结果等证据，决定是否对施暴者立案侦查。
- 如果伤情鉴定结果为轻伤二级及以上，公安机关将依法对施暴者采取刑事强制措施，并移送检察机关审查起诉。检察机关在审查后，认为犯罪事实清楚、证据确实充分的，将向法院提起公诉。
自诉案件：
- 虽然家庭暴力案件多属于公诉案件，但在某些情况下，受害人也可以选择自诉。特别是当案件情节轻微，或者受害人希望更快解决纠纷、避免长时间诉讼过程时，可以选择向法院提起自诉。
- 自诉案件需要受害人自行收集证据、准备起诉材料，并向法院提起诉讼。法院在受理自诉案件后，将依法进行审理，并根据事实和法律作出判决。
三、法律建议
及时就医并保存证据：
- 受害人应立即前往医院进行治疗，并保存好诊断证明、病历等相关医疗资料。这些资料是证明家暴事实和伤情的重要证据。
报案处理：
- 受害人应向公安机关报案，公安机关会依法对此进行调查，并根据情节轻重给予施暴者相应的处罚。同时，报案也是启动公诉程序的重要步骤。
寻求法律援助：
- 受害人可以向我咨询，了解自己在法律上的权益和保护措施。我将提供专业的法律建议，并帮助受害人准备起诉材料、申请保护令等。
考虑自诉或公诉：
- 根据案件的具体情况和受害人的需求，我们可以共同决定是选择自诉还是公诉。如果希望更快解决纠纷、避免长时间诉讼过程，可以选择自诉；如果希望施暴者受到更严厉的处罚，或者案件情节严重，则建议选择公诉。
总结与启示：
家庭暴力是一个严重的社会问题，它不仅对受害人的身体健康造成损害，还对其心理和生活产生深远影响。因此，面对家庭暴力，受害人应勇敢站出来，及时寻求法律援助和保护。同时，社会各界也应加强对家庭暴力的关注和打击力度，共同营造一个和谐、安全的家庭环境。如果您或您身边的人遭遇了家庭暴力，请随时向我咨询，我将竭诚为您提供法律帮助。