结论：在抖音上购买商品未留下证据，现因商家否认商品来源而拒绝退货的情况下，您可以通过收集其他证据、与商家协商、向平台投诉或寻求法律途径等方式来维护自己的权益。

分析说明：

1. 收集其他证据：

   • 尽管您可能未直接留下购买时的书面证据，但您可以尝试收集其他相关证据，如聊天记录（如果与商家有过沟通）、支付记录（显示您已支付款项给商家）、商品照片或视频（展示商品的实际状况，特别是如果商品有独特标识或瑕疵，可能有助于证明商品来源）、物流信息（如果商品是通过快递寄送的，物流信息可能显示寄件人或收件人信息，间接证明交易关系）等。

2. 与商家协商：

   • 在收集到一定证据后，您可以尝试与商家进行协商，说明您的情况并展示您所收集的证据。有时候，商家可能因为疏忽或误解而拒绝退货，通过沟通可能能够解决问题。

3. 向平台投诉：

   • 如果与商家协商无果，您可以向抖音平台投诉。抖音平台通常设有消费者保护机制，可以处理此类纠纷。在投诉时，您需要提供您所收集的证据，并详细描述问题的情况。平台可能会介入调查，并根据调查结果给出相应的处理意见。

4. 寻求法律途径：

   • 如果以上方法均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。虽然您可能没有直接的书面购买合同，但根据《中华人民共和国民法典》中关于买卖合同的规定，以及消费者权益保护的相关法律法规，您作为消费者在购买商品时享有相应的权益。如果商家存在欺诈行为或拒绝履行退货义务，您有权向法院提起诉讼，要求商家承担相应的法律责任。

行动建议：

• 尽快收集证据：时间越久，证据可能越难以收集，因此建议您尽快行动。
• 保持冷静和理性：在与商家或平台沟通时，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞或行为，这有助于更好地解决问题。
• 咨询专业人士：如果您对法律程序或证据收集等方面存在疑问，可以咨询专业的律师或法律机构，以获取更具体的指导和帮助。

后续思考依据：

• 在处理此类纠纷时，证据的收集是关键。因此，您需要尽可能多地收集与交易相关的证据，以支持您的主张。
• 如果商家存在欺诈行为或拒绝履行退货义务，这不仅违反了消费者权益保护的相关法律法规，也可能构成违约或侵权行为，您有权通过法律途径来维护自己的权益。