结论：交通肇事中家属签字放弃治疗后，后续产生的费用保险公司是否赔付，需分情况讨论，主要取决于放弃治疗行为的合理性、与事故的关联性以及保险合同的具体约定。

1. 放弃治疗行为的合理性

   • 合理性认定：若放弃治疗是基于患者病情已无救治可能、医疗手段无法逆转病情等客观医学判断，且该决定由具备专业资质的医疗机构出具意见，通常可认定为合理放弃治疗。在此情况下，后续费用（如因病情自然发展导致的死亡相关费用）与事故的直接关联性可能被认可，保险公司可能需赔付与事故直接相关的合理费用。
   • 不合理性认定：若放弃治疗缺乏医学依据（如患者仍有救治可能但家属因经济原因放弃），或未遵循正规医疗程序（如未咨询专业医生意见），可能被认定为不合理放弃治疗。此时，保险公司可能主张后续费用与事故的直接关联性中断，从而拒绝赔付。

2. 与事故的关联性

   • 直接关联性：若后续费用（如死亡赔偿金、丧葬费等）是因事故直接导致的后果（如伤者因事故受伤后放弃治疗导致死亡），且放弃治疗行为未中断因果关系，保险公司通常需赔付。
   • 间接关联性：若后续费用与事故的关联性较弱（如伤者放弃治疗后因其他独立原因死亡），或放弃治疗行为被认定为导致损害扩大的主要原因，保险公司可能拒绝赔付或仅赔付部分费用。

3. 保险合同的具体约定

   • 条款审查：需仔细审查保险合同中关于“放弃治疗”的条款。部分合同可能明确约定“放弃治疗后保险公司不承担后续费用”，此类条款若合法有效（如已履行提示说明义务），可能成为保险公司拒赔的依据。
   • 条款解释：若合同未明确约定或约定模糊，需结合《保险法》及相关司法解释，从保护被保险人利益的角度出发，对条款进行不利于保险公司的解释（如认定“放弃治疗”需以“明显不合理”为前提）。

4. 实务中的考量因素

   • 家属主观意图：若家属放弃治疗存在故意或重大过失（如为获取更高赔偿而故意放弃治疗），可能影响赔付结果。
   • 医疗记录完整性：完整的医疗记录（如诊断证明、治疗记录、放弃治疗声明等）是证明放弃治疗合理性的关键证据，需妥善保存。
   • 诉讼风险：若协商无果，可能需通过诉讼解决。法院会综合全案证据（如医疗记录、事故责任认定书、保险合同等）判断保险公司是否需赔付。

建议：

• 保留证据：家属应保留完整的医疗记录、放弃治疗声明、事故责任认定书等证据，以备后续维权。
• 协商与诉讼：优先与保险公司协商，若协商无果，可考虑通过诉讼解决，并委托专业律师处理。
• 审慎决策：放弃治疗前，建议家属充分咨询专业医生意见，确保决策的合理性，避免因决策不当影响赔付。

如有进一步疑问，可直接向我咨询。