关于晋升一级巡视员是否需要先辞去现有职务的问题，我们可以根据《公务员职务任免与职务升降规定(试行)》来进行详细解答。

首先，我们要明确的是，公务员的职务任免与职务升降是遵循一定的原则和程序的，这些原则和程序旨在确保公务员职务管理的完善、合理任用以及工作的规范性。其中，晋升职务是公务员职业发展中的一个重要环节。

针对您提出的问题，关键在于理解晋升职务与免去原职务之间的关系。根据规定，公务员在晋升职务后，确实需要免去原任职务。但这里有一个重要的前提，那就是“晋升职务后”。也就是说，免去原职务是晋升职务的一个后续步骤，而不是晋升前的必要条件。

具体到晋升一级巡视员的情况，如果公务员符合晋升一级巡视员的条件和资格，并且经过了规定的晋升程序（如民主推荐、组织考察、集体讨论决定等），那么在其晋升一级巡视员之后，就需要免去其原来的职务。但在此之前，并不需要先辞去现有职务。

此外，我们还需要注意的是，公务员的职务任免与职务升降工作必须按照干部管理权限，依照法定的条件和程序进行。这意味着，任何职务的晋升或免除都必须遵循严格的法律和规定，不能随意进行。

综上所述，晋升一级巡视员并不需要先辞去现有职务。而是在晋升成功后，按照规定的程序免去原任职务。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他关于公务员职务任免与职务升降的问题，欢迎随时咨询。