执行回转不能时，在符合一定条件下可以申请国家赔偿。以下是对此问题的详细分析：
一、执行回转与国家赔偿的基本关系
执行回转，作为一种对执行错误的补救措施，旨在恢复到执行程序开始前的状态。它通常发生在执行中或执行完毕后，据以执行的法律文书被法院或其他有关机关依法撤销或变更的情况下。而国家赔偿，则是指当司法机关及其工作人员在行使职权时，侵犯公民、法人和其他组织的合法权益，并造成损害时，受害人有权取得的一种赔偿。
二、执行回转不能申请国家赔偿的具体情形
原生效法律文书错误导致执行回转不能：
- 如果原生效法律文书存在错误，且该错误导致了执行回转不能，那么因此给当事人造成的损失，属于国家赔偿的范围。例如，原判决错误地要求一方当事人向另一方支付款项，而该款项在执行后无法追回，此时受损方可以申请国家赔偿。
执行过程中司法人员违法行为导致执行回转不能：
- 如果在执行过程中，司法人员存在违法行为（如滥用职权、玩忽职守等），导致执行回转不能，那么因此给当事人造成的损失，同样属于国家赔偿的范围。这种情况下，司法人员的违法行为是导致损失的直接原因，因此受害人有权要求国家进行赔偿。
三、申请国家赔偿的程序与注意事项
确认违法行为：
- 在申请国家赔偿前，需要确认司法机关及其工作人员的行为是否构成违法。这通常需要通过法律程序进行认定，如申请行政复议、提起行政诉讼等。只有确认了违法行为的存在，才能进一步申请国家赔偿。
提交赔偿申请：
- 一旦确认存在违法行为，并因此造成了损失，受害人可以向赔偿义务机关提出赔偿申请。赔偿申请应包含受害人的基本情况、具体的要求、事实根据和理由等内容。在提交申请时，务必确保所有信息的准确性和完整性，以便赔偿义务机关能够全面了解情况并作出决定。
等待处理结果：
- 赔偿义务机关在收到赔偿申请后，会依法进行审查并作出决定。如果赔偿义务机关决定不予赔偿，受害人可以在规定的期限内向其上一级机关申请复议，或者向人民法院提起诉讼。在等待处理结果的过程中，受害人应保持耐心，并随时准备提供进一步的证据或信息以支持自己的主张。
四、特殊情况下的考虑
执行回转不能的客观原因：
- 如果执行回转不能是由于客观原因（如执行的财产已被第三人合法取得、毁损、灭失等）导致的，而非司法人员的违法行为或原生效法律文书的错误，那么这种情况下通常不能申请国家赔偿。因为国家赔偿的前提是司法机关及其工作人员的违法行为或错误决策导致了损失的发生。
证据的充分性：
- 在申请国家赔偿时，受害人需要提供充分的证据来证明自己的损失以及该损失与司法机关及其工作人员的违法行为或原生效法律文书的错误之间的因果关系。如果证据不足或无法证明因果关系，那么申请国家赔偿可能会面临困难。
总结来说，执行回转不能时，在符合原生效法律文书错误或执行过程中司法人员违法行为等条件下，受害人可以申请国家赔偿。但申请过程中需要确认违法行为、提交充分的赔偿申请，并等待赔偿义务机关的处理结果。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。