家属确实有权向检察机关提交不予批捕意见书，但需注意其法律效果和操作方式。以下是对这一问题的详细解答：
一、家属提交不予批捕意见书的法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人的近亲属（包括家属）有权为其申请取保候审或提出不予批捕的意见。这一规定为家属在特定情况下维护犯罪嫌疑人合法权益提供了法律依据。因此，从法律层面讲，家属提交不予批捕意见书是合法的。
二、家属提交不予批捕意见书的实际操作
撰写申请书：
- 家属可以撰写不予批捕申请书，明确阐述不应批捕的理由和法律依据。申请书应包含标题、申请人信息、被申请人信息、申请事项、事实与理由、结尾以及署名与日期等要素。
- 在撰写时，家属应确保申请书中的事实和理由真实可靠，不得虚构或夸大。同时，应提供相关证据材料支持申请理由，以增强申请的说服力。
提交申请书：
- 家属可以在侦查阶段向公安机关提出申请，若案件已移送检察机关审查逮捕，也可以向检察机关提交不予批捕申请书。
- 提交申请书时，家属应确保申请书的内容完整、格式规范，并按照规定的程序进行提交。
三、家属提交不予批捕意见书的注意事项
专业性与效果：
- 由于家属往往缺乏专业的法律知识和实践经验，自行撰写的申请书可能在法律条文的理解、事实和证据的分析运用等方面存在不足，进而影响申请的效果。
- 因此，虽然家属有权提交不予批捕申请书，但考虑到法律程序的复杂性和专业性，建议家属聘请专业律师来撰写和提交该申请书。律师能够依据案情和法律规定，更准确地分析是否存在不应当逮捕的情形，并据此向办案机关提交更具专业性和说服力的法律意见书或相关申请材料。
配合与协助：
- 在整个过程中，家属应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，确保申请的合理性和有效性。
- 同时，家属也应积极配合司法机关的调查工作，提供必要的协助和证据，以维护犯罪嫌疑人的合法权益。
四、不予批捕的适用情形
当家属认为犯罪嫌疑人存在以下情形时，可以提出不予批捕的申请：
- 情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪；
- 可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑；
- 患有严重疾病、生活不能自理，怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女，且采取取保候审不致发生社会危险性；
- 羁押期限届满，案件尚未办结，需要采取取保候审等。
总结来说，家属有权向检察机关提交不予批捕意见书，但考虑到法律程序的复杂性和专业性，建议家属聘请专业律师来撰写和提交该申请书。同时，家属应积极配合律师和司法机关的工作，提供必要的证据和信息，以维护犯罪嫌疑人的合法权益。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。