收到律师函后，男“小三”应冷静处理，根据具体情况采取以下措施：

1. 核实律师函的真实性
   首先确认律师函是否由正规律师事务所发出，可通过查询律师函上的律所名称、律师执业证号（可登录当地司法局官网或律师协会网站核实），避免被虚假函件恐吓。若函件内容存在威胁、诽谤等违法表述，可保留证据并报警。

2. 分析律师函的核心诉求
   律师函通常围绕以下目的展开，需针对性应对：

   • 要求停止侵害：若原配以“侵犯配偶权”“干涉婚姻关系”等为由，要求停止与对方配偶的联系，需评估自身行为是否构成法律上的“过错”（如明知对方已婚仍长期同居、以夫妻名义共同生活等）。若存在过错，继续接触可能面临民事赔偿或道德谴责；若无明确过错（如短暂暧昧），可拒绝无理要求。
     
   • 主张财产返还：若原配要求返还配偶赠与的财物（如房产、车辆、大额转账等），需核查财物性质：
     
     • 若财物属于“夫妻共同财产”（如婚后收入），配偶单方赠与“小三”的行为可能因侵犯另一方财产权而无效，原配有权要求返还；
       
     • 若财物属于配偶个人财产（如婚前财产、遗嘱明确归其所有的财产），原配无权直接要求返还，但配偶可能通过其他法律途径主张权利。
       
   • 威胁诉讼或曝光隐私：若律师函中包含“起诉”“公开不雅照片/聊天记录”等内容，需警惕：
     
     • 诉讼需以事实和法律为依据，若自身行为不违法，无需过度恐慌；
       
     • 公开隐私可能涉嫌侵犯名誉权、隐私权，可反诉对方承担法律责任。

3. 收集证据，评估风险

   • 保留律师函原件及送达凭证（如快递单、短信通知），作为后续争议的证据；
     
   • 整理与对方配偶的往来记录（如聊天记录、转账凭证、同居证明等），明确自身行为性质；
     
   • 咨询专业律师（可直接向我提问），结合具体证据和当地司法实践，评估被起诉的可能性及赔偿风险。

4. 选择应对策略

   • 协商解决：若原配诉求合理且自身希望息事宁人，可与对方或律师沟通，协商返还部分财物或签署和解协议（需律师审核协议内容，避免陷阱）；
     
   • 积极应诉：若认为原配主张无依据，或律师函存在夸大事实、威胁等情形，可委托律师起草《反驳函》或直接应诉，维护自身权益；
     
   • 反诉维权：若原配存在侵犯隐私、诽谤等行为，可另行起诉对方承担民事责任（如赔偿精神损失）。

关键提醒：

• 道德谴责与法律责任不同，即使行为不违法，也可能面临社会评价降低的风险，需理性权衡；
  
• 避免与原配发生直接冲突，防止矛盾升级为肢体或名誉纠纷；
  
• 及时咨询律师，制定个性化应对方案，避免因处理不当扩大损失。
  

如有具体证据或函件内容需要分析，可直接向我提供细节，我会进一步为您解读。