针对您提出的“告对方教练不退费怎么处理”这一问题，核心结论是：您可以通过协商、投诉或诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是对这一问题的详细分析和处理建议：
协商解决：
- 首先，您可以尝试与教练或其所在的培训机构进行友好协商，明确表达您的退费诉求和理由。
- 在协商过程中，注意保留好相关证据，如合同、付款凭证、沟通记录等，以便在后续处理中作为依据。
- 如果协商成功，双方可以签订书面协议，明确退费金额、时间和方式等，以确保权益得到保障。
投诉举报：
- 如果协商无果，您可以向当地的教育部门、市场监管部门或消费者协会等相关机构进行投诉举报。
- 在投诉时，提供详细的证据材料，说明教练或培训机构的不当行为，以及您因此遭受的损失。
- 相关机构会对投诉进行调查处理，并可能要求教练或培训机构进行退费或赔偿。
法律诉讼：
- 如果投诉举报仍未解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 您可以向法院提起民事诉讼，要求教练或培训机构退还费用，并可能要求赔偿因此产生的损失。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的诉求，并遵循法院的审理程序。
在处理此类问题时，您还需要注意以下几点：
- 保留证据：无论是协商、投诉还是诉讼，都需要有充分的证据来支持自己的诉求。因此，请务必保留好与教练或培训机构的所有沟通记录、合同、付款凭证等。
- 了解相关法律法规：在处理此类问题时，了解相关的法律法规是非常重要的。这有助于您更好地理解自己的权益和义务，以及教练或培训机构可能承担的法律责任。
- 寻求专业帮助：如果您在处理过程中遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业律师的帮助。我可以为您提供详细的法律咨询和代理服务，帮助您更好地维护自己的权益。
希望以上建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。