结论：平挖机干活的施工单，在符合一定条件下，是可以作为证据起诉对方的。但具体能否起诉成功，还需根据施工单的具体内容、双方的法律关系以及相关法律法规来综合判断。
分析说明：
施工单的法律性质：
- 施工单，作为记录施工活动、工程量、工作时间等信息的文件，通常被视为双方之间交易或合作的一种书面证据。在法律上，它具有一定的证明力，可以用于证明双方之间的权利义务关系。
起诉的条件：
- 存在明确的被告：你需要知道对方的具体身份信息，如姓名、住址、联系方式等，以便在起诉时能够明确指出被告。
- 有具体的诉讼请求和事实、理由：你需要明确你的诉讼请求是什么，比如要求对方支付工程款、赔偿损失等，并且要有相应的事实和理由来支持你的诉讼请求。施工单可以作为证明你事实和理由的重要证据之一。
- 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：你需要确保你的诉讼请求属于人民法院的受理范围，并且选择有管辖权的法院进行起诉。
施工单在起诉中的作用：
- 施工单可以作为证明你与对方之间存在施工合同关系或劳务关系的证据。
- 施工单上的工程量、工作时间等信息，可以作为计算工程款或劳务费的依据。
- 如果施工单上有对方的签字或盖章，那么它的证明力会更强。
可能面临的挑战：
- 施工单的真实性：对方可能会质疑施工单的真实性，比如认为施工单上的签字是伪造的，或者施工单的内容被篡改过。这时，你可能需要提供其他证据来佐证施工单的真实性，如证人证言、现场照片等。
- 施工单的完整性：如果施工单上的内容不完整，比如缺少关键的信息或条款，那么它可能无法充分证明你的事实和理由。这时，你可能需要补充其他证据来完善你的证明体系。
- 法律关系的复杂性：如果双方之间的法律关系比较复杂，比如存在多个合同关系或劳务关系，那么施工单可能无法单独作为起诉的依据。这时，你可能需要综合运用其他证据和法律规定来支持你的诉讼请求。
行动建议：
- 如果你打算起诉对方，建议先收集并整理好所有与施工相关的证据，包括施工单、合同、照片、视频、证人证言等。
- 在起诉前，你可以先尝试与对方进行协商或调解，看是否能够达成和解协议，从而避免不必要的法律纠纷。
- 如果协商或调解无果，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，并提交你收集到的所有证据来支持你的诉讼请求。
后续思考依据：
- 在起诉过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定来综合判断案件的事实和责任归属。因此，你需要确保你提供的证据充分、真实、有效，并且符合法律规定的要求。
- 如果对方在诉讼过程中提出了反诉或抗辩理由，你需要根据对方的理由来调整你的诉讼策略和证据体系，以确保你的诉讼请求能够得到法院的支持。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。