结论：侄子是否同意叔叔翻建父母宅基地上的房屋，并非决定翻建行为是否合理合法的唯一因素，关键在于叔叔是否拥有合法的翻建权利以及是否符合相关法律法规的规定。
分析：
宅基地使用权归属：
- 宅基地使用权通常归属于家庭成员共同所有，但具体到翻建行为，需要明确叔叔是否拥有该宅基地的使用权或至少是部分使用权。如果父母去世后，宅基地使用权未明确分割或继承，叔叔作为家庭成员之一，其翻建行为可能涉及其他继承人的权益。
- 若叔叔已通过合法途径（如继承、赠与等）获得了宅基地的使用权，并且该使用权未受到任何限制（如被征收、被查封等），则叔叔有权在宅基地上翻建房屋。
翻建行为的合法性：
- 即使叔叔拥有宅基地的使用权，翻建行为也必须符合当地的城乡规划、土地管理等相关法律法规。例如，翻建房屋可能需要获得规划部门的批准、建设部门的施工许可等。
- 如果叔叔未获得必要的批准或许可，擅自进行翻建，即使侄子同意，该行为也可能被视为违法，面临被责令停止、罚款甚至拆除的风险。
侄子的权益与态度：
- 侄子作为家庭成员之一，如果他对宅基地或房屋有继承权或其他合法权益，他的态度确实会影响翻建行为的顺利进行。但侄子的不同意并不直接决定翻建行为的合法性，而是可能引发家庭内部的纠纷或法律诉讼。
- 如果侄子认为叔叔的翻建行为侵犯了他的权益，他可以通过法律途径（如提起民事诉讼）来维护自己的权益。
建议：
- 明确宅基地使用权归属：叔叔应首先确认自己是否拥有宅基地的使用权，以及该使用权是否受到任何限制。
- 了解并遵守相关法律法规：在翻建前，叔叔应详细了解并遵守当地的城乡规划、土地管理等法律法规，确保翻建行为的合法性。
- 与侄子沟通协商：尽管侄子的态度不直接决定翻建行为的合法性，但叔叔仍应与侄子进行充分的沟通协商，尽量达成共识，避免家庭纠纷。
- 寻求法律帮助：如果叔叔在翻建过程中遇到法律问题或纠纷，应及时向我咨询，以便获得专业的法律建议和帮助。
可能后果：
- 如果叔叔未经批准擅自翻建房屋，可能面临被责令停止、罚款甚至拆除的风险。
- 如果侄子认为叔叔的翻建行为侵犯了他的权益，他可能会提起民事诉讼，要求叔叔停止翻建、恢复原状或赔偿损失等。
总之，叔叔在翻建父母宅基地上的房屋时，应确保自己拥有合法的翻建权利，并遵守相关法律法规，同时与侄子进行充分的沟通协商，以避免不必要的法律纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。