结论：退货退款时优惠券不给退是否犯法，需根据具体情况判断，主要看优惠券的使用规则以及商家是否履行了告知义务。
分析：
优惠券使用规则：
- 如果优惠券的使用规则中明确规定了“退货退款时优惠券不予退还”，并且这一规则在消费者购买商品时已经明确告知消费者，那么商家在消费者退货退款时不退还优惠券的行为，通常不构成违法。因为消费者在购买时已经接受了这一规则，双方形成了合意。
- 如果优惠券的使用规则中没有明确规定退货退款时优惠券的处理方式，或者规定模糊不清，那么商家在消费者退货退款时不退还优惠券的行为，可能构成对消费者权益的侵害。因为消费者在购买时可能并未充分了解到这一潜在风险，商家的行为可能违反了公平、诚信的原则。
商家告知义务：
- 商家在销售商品时，有义务向消费者明确告知优惠券的使用规则，包括退货退款时优惠券的处理方式。如果商家未履行这一告知义务，导致消费者在购买时产生误解，那么商家在消费者退货退款时不退还优惠券的行为，可能构成欺诈或误导消费者，从而违反相关法律法规。
消费者权益保护：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等权益。如果商家在退货退款时不退还优惠券的行为侵犯了消费者的这些权益，消费者有权向相关部门投诉或寻求法律援助。
建议：
- 消费者：在购买商品时，务必仔细阅读优惠券的使用规则，特别是关于退货退款时优惠券的处理方式。如果规则不明确或存在疑问，应及时向商家咨询并要求明确答复。在退货退款时，如果商家拒绝退还优惠券，可以保留相关证据（如优惠券使用规则、购买记录、退货退款记录等），并向相关部门投诉或寻求法律援助。
- 商家：在制定优惠券使用规则时，应明确、具体地规定退货退款时优惠券的处理方式，并在销售商品时向消费者明确告知。同时，应尊重消费者的权益，不得利用优惠券使用规则中的模糊条款或未告知的条款来侵害消费者的利益。
可能后果：
- 如果商家的行为被认定为违法或侵权，可能面临行政处罚（如罚款、责令改正等）或民事赔偿（如赔偿消费者损失等）。
- 如果消费者的权益受到侵害，可以通过法律途径维护自己的权益，如向消费者协会投诉、向法院提起诉讼等。