退货时优惠券不退一般并不构成犯法行为。以下是对此问题的详细分析：

一. 法律性质分析

1. 优惠券的法律定位：优惠券通常被视为商家提供的一种促销手段，而非消费者直接购买的商品或服务。因此，优惠券本身并不具有直接的财产价值，也不属于法律上的“物”或“财产”。
2. 退货的法律规定：根据《消费者权益保护法》等相关法律法规，消费者在购买商品或服务后，有权在商品或服务存在质量问题、与样品不符或存在其他法定退货事由时要求退货。但这些规定主要关注的是商品或服务的本身，而并未特别涉及优惠券的退还问题。

二. 商业惯例与市场实践

1. 商业惯例：在商业实践中，优惠券的退还通常取决于商家的具体规定和促销活动的条款。有些商家会在退货时同时退还优惠券，而有些则不会。这主要取决于商家的营销策略和促销活动的具体设计。
2. 市场实践：由于优惠券是商家提供的一种促销手段，其退还与否往往由商家自行决定。因此，在市场上，关于优惠券退还的做法并不统一。

三. 法律建议与实际操作

1. 法律建议：从法律角度来看，退货时优惠券不退并不直接构成犯法行为。但商家应在促销活动中明确告知消费者优惠券的使用规则和退还政策，以避免引发消费纠纷。
2. 实际操作：作为消费者，在购买商品或服务前应仔细阅读商家的促销活动和优惠券使用规则。如遇到退货时优惠券不退的情况，可以与商家进行协商或向消费者协会等组织寻求帮助。

综上所述，退货时优惠券不退一般并不构成犯法行为。但商家应明确告知消费者优惠券的使用规则和退还政策，以维护良好的消费环境和商业信誉。如有进一步需要，您可以继续咨询我。