结论：将货款写成报销款是否需要退回，这主要取决于款项的性质、双方当事人的真实意图以及相关法律法规的规定。以下从几个不同角度进行分析：

1. 款项性质与真实意图：

   • 如果双方原本约定的是货款支付，但一方在支付时错误地将其标注为报销款，而另一方也未对此提出异议，且双方在实际交易中均按照货款处理（如交付货物、开具货款发票等），那么从实质重于形式的原则出发，该款项仍应被视为货款。在此情况下，若收款方已经按照货款处理并使用了该款项，通常无需退回，但应确保双方对款项性质有明确的共识，并可能需要进行相应的财务调整以反映真实交易情况。
   • 如果一方故意将货款写成报销款，以规避税收、监管或其他法律责任，而另一方对此并不知情或不同意，那么这种行为可能构成欺诈或违法。在此情况下，收款方可能需要退回该款项，并可能面临法律责任，如补缴税款、罚款等。

2. 合同条款与约定：

   • 如果双方签订的合同中明确规定了款项的性质、支付方式和时间等条款，那么双方应严格按照合同约定履行。如果一方违反合同约定，将货款写成报销款并支付，那么收款方有权根据合同条款要求支付方纠正错误或承担违约责任。在此情况下，是否需要退回款项将取决于合同的具体约定和双方的协商结果。

3. 法律法规与税务处理：

   • 根据相关法律法规，货款和报销款在税务处理上存在差异。货款通常涉及增值税等税费的缴纳，而报销款则可能涉及个人所得税或企业所得税的扣除。如果一方将货款错误地写成报销款，并试图通过这种方式逃避税费缴纳，那么这种行为可能构成偷税漏税等违法行为。税务机关有权对这种行为进行查处，并要求补缴税款、加收滞纳金或罚款等。在此情况下，收款方可能需要配合税务机关进行调查，并可能需要根据税务机关的要求退回部分或全部款项。

建议：

• 对于支付方而言，应确保在支付款项时准确标注款项性质，并严格按照合同约定履行支付义务。如果发现错误标注或支付错误，应及时与收款方沟通并纠正错误。
• 对于收款方而言，应仔细核对收到的款项性质、金额和支付方式等信息，并与合同约定进行比对。如果发现款项性质与合同约定不符或存在其他疑问，应及时与支付方沟通并寻求解决方案。
• 如果双方对款项性质存在争议或无法达成一致意见，建议寻求专业法律帮助或咨询税务机关以获取更准确的指导和建议。

如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。