被原配起诉返还财产，不请律师是可以的，但需谨慎考虑并充分评估自身情况。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律程序与自行应对
法律程序的基本了解：
- 诉讼程序包括起诉、答辩、举证、开庭、判决等环节。若您选择不请律师，需自行了解并遵循这些程序，确保不遗漏任何关键步骤。
- 自行应对诉讼，您需要准备充分的证据材料，如转账记录、聊天记录、赠与合同等，以证明财产的性质和归属。
自行应对的挑战：
- 法律条文复杂且多变，非专业人士可能难以准确理解和应用。
- 诉讼技巧和经验对于案件结果有重要影响，缺乏这些可能导致不利后果。
- 面对对方的律师或法律团队，您可能处于不利地位，难以有效维护自己的权益。
二、请律师的优势与必要性
专业性与经验：
- 律师具备专业的法律知识和丰富的诉讼经验，能够为您提供准确的法律意见和有效的诉讼策略。
- 律师熟悉诉讼程序，能够确保您的权益在诉讼过程中得到充分保障。
证据收集与整理：
- 律师能够协助您收集、整理和分析证据，确保证据的充分性和有效性。
- 律师能够指导您如何正确举证，避免在诉讼中因证据不足或举证不当而败诉。
谈判与调解：
- 在诉讼过程中，律师可以代表您与对方进行谈判和调解，争取达成有利的和解协议。
- 律师的参与往往能够增加谈判的筹码，提高和解的成功率。
三、不请律师的适用情况与建议
适用情况：
- 如果案件事实清楚、证据充分，且您对法律程序有一定了解，可以考虑不请律师。
- 如果您经济困难，无法承担律师费用，且案件标的额较小，也可以考虑自行应对。
建议：
- 在决定不请律师前，务必充分评估自身情况和案件复杂程度。
- 可以咨询法律援助机构或律师协会，了解是否有免费或低成本的法律服务可供选择。
- 如果决定自行应对，建议提前学习相关法律知识，了解诉讼程序，并准备好充分的证据材料。
四、法律后果与风险提示
法律后果：
- 如果您未能有效应对诉讼，可能导致财产被判返还给原配。
- 诉讼过程中可能涉及的其他法律责任，如赔偿损失等，也可能因您的应对不当而加重。
风险提示：
- 自行应对诉讼存在较高风险，可能导致不利后果。
- 建议您在充分评估自身情况和案件复杂程度后，再做出是否请律师的决定。
总结来说，虽然被原配起诉返还财产时可以选择不请律师，但需谨慎考虑并充分评估自身情况。如果您对法律程序不熟悉、案件复杂或标的额较大，建议请律师协助处理。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。