在一般情况下，律师不能直接看到被告银行卡里的余额。银行卡余额属于个人隐私范畴，受到法律的保护，只有国家司法机关在履行法定职责时，经过法定程序，才有权查询和获取。以下从几个角度详细分析：

1. 隐私保护原则：

   • 银行卡余额记录了个人的财务状况，属于高度敏感的个人隐私信息。根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，个人隐私受法律保护，任何单位或个人不得非法获取、泄露或利用他人的隐私信息。

2. 律师的查询权限：

   • 律师作为法律专业人士，虽然有权在诉讼过程中为当事人收集证据，但并不具备直接查询被告银行卡余额的法律权限。律师必须遵守法律的规定，尊重并保护当事人的隐私权，不得通过非法手段获取证据。

3. 法定查询途径：

   • 如果律师需要了解被告的财务状况，包括银行卡余额等信息，应通过法定途径向法院申请调查取证或调查令。具体来说：
     • 申请法院调查令：在某些地区，法院允许律师持调查令前往银行查询被告的银行流水等信息。律师需向法院提出申请，说明调查的必要性与关联性等，经法院审查认为有必要的，会签发调查令。
     • 申请法院调查取证：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。律师可以向法院提交书面申请，详细说明需要调查的银行、账户信息以及申请调查的理由等内容。法院经审查后，若认为有必要，会依职权到相关银行查询被告的银行流水等信息。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，律师需要严格遵守法律程序和规定，确保申请调查取证或调查令的合法性和必要性。同时，律师还需要与法院和银行等机构保持良好沟通，确保查询过程的顺利进行。
   • 此外，即使律师获得了法院的调查令或法院依职权进行了查询，也需要对获取的信息进行保密处理，不得泄露给无关人员或用于非法目的。

建议：

• 如果您作为当事人或律师需要了解被告的银行卡余额等信息，建议通过法定途径向法院申请调查取证或调查令。
• 在申请过程中，务必提供充分的理由和证据，以证明查询的必要性和关联性。
• 同时，也要尊重并保护被告的隐私权，遵守法律的规定和程序要求。

如果您在金融保险领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。