结论：在起诉“小三”破坏家庭（通常涉及的是重婚或与他人同居等情形）的案件中，能否通知到对方老公，并不是由起诉方直接决定的，而是取决于案件的具体情况、法院的审理程序以及相关法律规定。以下从几个角度详细分析：

1. 案件性质与通知对象：

   • 如果起诉的是重婚罪，那么案件将进入刑事诉讼程序。在刑事诉讼中，法院会根据案件需要通知相关当事人，包括被告（即“小三”）及其可能的共犯或相关人员。但直接通知“小三”的老公并不是刑事诉讼的常规程序，除非其老公作为证人或与案件有直接利害关系。
   • 如果起诉的是基于婚姻关系的民事侵权（如损害赔偿等），这通常属于民事诉讼范畴。在民事诉讼中，法院会通知被告（即“小三”）出庭应诉，但同样不会直接通知“小三”的老公，除非他作为共同被告或第三人参与诉讼。

2. 法院的审理程序：

   • 无论是刑事诉讼还是民事诉讼，法院都会遵循法定的审理程序。这包括送达起诉状、开庭通知等法律文书给被告，以及根据需要通知证人、鉴定人等出庭。但法院不会随意扩大通知范围，除非法律有明确规定或案件需要。

3. 相关法律规定：

   • 在重婚罪的刑事诉讼中，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，法院会依法向被告送达起诉书副本等法律文书，并通知其出庭应诉。但并未规定必须通知被告的配偶。
   • 在民事诉讼中，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院会根据案件需要通知当事人、第三人等出庭。但同样没有规定必须通知与案件无直接利害关系的第三方（如“小三”的老公）。

4. 实际操作与建议：

   • 从实际操作的角度来看，即使你想通知“小三”的老公，也没有直接的法律依据或程序途径来实现这一点。除非你能够证明“小三”的老公与案件有直接利害关系（如作为共同被告或第三人），否则法院不太可能接受你的通知请求。
   • 如果你认为“小三”的行为对你的婚姻造成了损害，并希望寻求法律救济，建议你专注于收集证据、准备起诉材料，并咨询专业律师以了解具体的法律程序和策略。律师可以根据你的具体情况提供针对性的法律建议，帮助你更好地维护自己的权益。

总结与进一步思考：在起诉“小三”破坏家庭的案件中，能否通知到对方老公并不是由起诉方直接决定的。你应该更关注于如何收集证据、准备起诉材料，并遵循法律程序来维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。