传票上写“询问”但以开庭形式询问，这种表述是合法且常见的，它代表了法院正式通知当事人参与案件审理的过程，既可能涉及正式的开庭审理程序，也可能包含对案件相关事实的进一步询问或调查。以下是对此问题的详细分析：
一、合法性解释
“开庭（询问）”的表述赋予了法院在司法程序中的灵活性。根据法律规定，法院有权根据案件实际情况选择最适宜的方式推进案件进程。只要传票是按照法定程序送达，并明确通知了当事人相关事项，如出庭时间、地点及出庭目的等，那么该传票就是符合法律规定的。
二、程序解读
开庭审理：
- 传票所指的“开庭”可能是指正式的开庭审理案件的程序。这通常包括法庭辩论、证据提交与质证、当事人陈述等环节，旨在全面审查案件事实，确保公正裁决。
询问相关情况：
- 传票上的“询问”并非指整个活动仅为一个非正式的询问过程，而是在开庭的语境下，法官可能会对案件的某些方面、细节或不清楚的地方进行进一步的询问或调查。这是为了更全面地了解案情，澄清事实，为后续的判决提供准确依据。
- 在二审程序中，询问是一种简化的庭审形式，属于二审审理活动的一种方式。当法官认为案件事实基本清楚，无需进行全面开庭审理时，可能会采用询问方式。询问过程中，法官会围绕上诉请求、相关事实及法律问题向当事人及诉讼代理人提问，听取各方意见，核实关键事实和证据。
三、当事人应对建议
准时出庭：
- 收到传票后，当事人应严格按照传票上的要求，准时到达指定的法庭地点。未能按时出庭可能导致不利的法律后果，如被视为放弃辩护权利或被视为默认接受对方的诉讼主张。
准备充分：
- 出庭前，当事人应准备好相关的证据材料和辩护意见。对于可能涉及的询问内容，应提前进行梳理和准备，以便在法庭上能够清晰、准确地表达自己的观点和立场。
理解程序：
- 当事人应理解“开庭（询问）”的双重性质，既做好正式开庭的准备，也准备好应对可能的询问环节。这有助于当事人在法庭上更加从容地应对各种情况。
遵守法庭纪律：
- 在法庭上，当事人应遵守法庭纪律，尊重法官和其他当事人，不得随意打断他人发言或进行其他扰乱法庭秩序的行为。
四、特殊情况说明
- 如果传票上明确标注了“开庭（询问）”且法院实际也是按照这一程序进行的，那么当事人无需过于纠结于“开庭”与“询问”的严格区分。重要的是理解这一表述所代表的法院正式通知当事人参与案件审理的过程，并做好相应的准备。
- 在某些情况下，法院可能会根据案件的具体情况灵活调整审理程序。例如，对于事实清楚、争议不大的案件，法院可能会采用更为简便的询问方式；而对于事实复杂、争议较大的案件，则可能会采用正式的开庭审理程序。
总结来说，传票上写“询问”但以开庭形式询问，是法院根据案件实际情况选择的一种灵活审理方式。当事人应理解这一表述的合法性，并做好相应的准备以应对可能的开庭审理或询问环节。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。