法院传票写“询问”意味着法院因案件需要，传唤当事人到庭进行询问或了解相关情况。这一表述通常出现在法院向当事人发出的传票上，作为传唤事由的一部分。下面我将从几个方面详细解释这一含义：

1. 案件调查与事实查明：

   • 在案件审理过程中，法院可能需要进一步了解案件的具体事实、细节或当事人的陈述。通过传唤当事人到庭进行询问，法院可以直接与当事人沟通，从而更全面地掌握案件情况，为后续的审理和判决提供准确的事实基础。

2. 程序性事项沟通：

   • 有时，法院传票上的“询问”事由可能涉及程序性事项，如案件的管辖权、当事人的诉讼主体资格、证据的提交和质证等。法院通过询问当事人，可以明确这些程序性事项，确保案件的审理程序合法合规。

3. 调解与和解的可能性：

   • 在某些民事案件中，法院可能会尝试通过调解或和解的方式解决纠纷。此时，传票上的“询问”事由可能是法院为调解或和解做准备，通过询问双方当事人的意见和诉求，寻求双方都能接受的解决方案。

4. 法律责任的明确：

   • 法院传票写“询问”还可能意味着法院需要向当事人明确其法律责任或义务。例如，在刑事案件中，法院可能会询问被告人对指控的犯罪事实和罪名的态度，以及是否有自首、立功等情节，以便在判决时予以考虑。

当事人收到标注“询问”事由的法院传票后，应认真对待并按照传票上的要求到庭接受询问。同时，当事人也可以提前准备相关材料和证据，以便在询问过程中向法院提供准确的信息和陈述。如果当事人对传票或询问事项有任何疑问或不明之处，可以及时咨询律师或法院工作人员，以确保自己的合法权益得到充分保障。