若夫妻一方因轻伤二级案件达成调解后对方未履行，可采取以下法律措施：

1. 确认调解协议的法律性质
   若调解协议是通过公安机关主持下达成的《治安调解协议书》，或通过法院主持下达成的《民事调解书》，均具有法律约束力。若对方未按协议履行，可直接向法院申请强制执行，无需重新起诉。
   法律依据：《治安管理处罚法》第九条、《民事诉讼法》第二百四十三条。

2. 若调解协议无强制执行力
   若调解协议仅为双方私下签订，未经过司法确认，可采取以下步骤：

   • 收集证据：保存调解协议文本、对方未履行的证据（如聊天记录、录音、证人证言等）；
     
   • 提起民事诉讼：以“合同纠纷”或“侵权责任纠纷”为由，要求对方履行协议或赔偿损失；
     
   • 申请财产保全：为防止对方转移财产，可在起诉时申请法院冻结其银行账户、房产等。

3. 若对方构成刑事犯罪
   轻伤二级已达到故意伤害罪的立案标准（依据《人体损伤程度鉴定标准》）。若调解前未撤销案件，可要求公安机关继续追究对方刑事责任，同时提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费等损失。
   注意：若调解时已出具《刑事谅解书》，可能影响量刑，但不影响民事赔偿请求。

4. 特殊情形处理

   • 对方拒不执行法院判决：可申请将其纳入失信被执行人名单，限制高消费、乘坐飞机高铁等；
     
   • 对方转移财产：可向法院提起“债权人撤销权之诉”，撤销其恶意转移财产的行为；
     
   • 家庭暴力情形：若伤情由家庭暴力导致，可同时申请人身安全保护令，禁止对方接近或骚扰。

行动建议：

1. 立即整理所有与调解相关的证据材料；
   
2. 根据调解协议性质选择申请强制执行或重新起诉；
   
3. 若涉及刑事犯罪，同步向公安机关反映情况。
   

如有进一步细节需要分析（如调解协议内容、对方未履行的原因等），可直接向我说明，我会结合具体情形提供更精准的方案。