若轻伤二级案件中谅解没谈好，您仍有多种合法途径维护权益或争取从轻处理，具体需结合案件阶段和角色采取不同策略。以下从受害方和致害方两个角度为您详细分析：

一、若您是受害方：谅解未达成时的维权路径

1. 刑事附带民事诉讼
   若案件已进入刑事诉讼程序（如公安机关立案、检察院审查起诉），您可在刑事诉讼中同步提起附带民事诉讼，要求法院判决赔偿医疗费、护理费、误工费、营养费、交通费等实际损失。

   • 法律依据：《民法典》第1179条明确，侵害他人造成人身损害的，应赔偿上述合理费用；造成残疾的，还需赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。
     
   • 操作要点：需在刑事案件审理期间提出，并提交医疗记录、费用发票、误工证明等证据。法院将根据伤情鉴定结果和实际损失确定赔偿金额。

2. 单独提起民事诉讼
   若案件未达到刑事立案标准（如仅构成治安案件），您可直接向法院起诉致害方，要求其承担民事赔偿责任。

   • 赔偿范围：包括医疗费、护理费、误工费、营养费、交通费等，具体标准参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》。
     
   • 证据收集：需重点保存医疗费用收据、诊断证明、误工证明、交通费票据等，必要时可申请法院委托鉴定机构对伤情进行重新鉴定。

3. 申请法院调解
   在诉讼过程中，您可主动申请法院主持调解，或通过律师与对方协商赔偿方案。调解成功的，法院将出具调解书，具有强制执行力。

   • 优势：调解可快速解决纠纷，避免诉讼耗时；若对方同意分期赔偿，还可通过调解书约定违约责任（如逾期支付需加倍赔偿）。

二、若您是致害方：谅解未达成时的补救措施

1. 主动赔偿与真诚悔过
   即使对方未出具谅解书，您仍应主动赔偿对方损失，并表达悔意。法院在量刑时会将赔偿情况作为从轻情节考虑。

   • 法律依据：《刑法》第67条第3款规定，犯罪嫌疑人如实供述罪行且积极赔偿损失的，可从轻处罚。
     
   • 操作建议：通过律师或第三方（如社区调解组织）与对方沟通，提出合理的赔偿方案，并保留转账记录、收条等证据。

2. 争取刑事和解
   根据《刑事诉讼法》第288条，故意伤害致人轻伤的案件，双方可自愿和解。和解成功的，检察院可作出不起诉决定，或法院可从宽处罚。

   • 关键条件：需对方自愿签署和解协议，且您需履行赔偿义务。若对方拒绝和解，您仍可通过赔偿争取法院从轻判决。
     
   • 风险提示：若对方坚持不谅解，法院可能不会完全免除刑事处罚，但赔偿和悔过态度可显著减轻量刑（如从有期徒刑6个月减至3个月）。

3. 提供立功表现
   若您在案件中有揭发他人犯罪、提供重要线索等立功行为，可根据《刑法》第68条从轻或减轻处罚。

   • 操作要点：需及时向公安机关或检察院报告立功线索，并配合调查取证。立功需经查证属实方可认定。

三、关键提醒：证据收集与法律程序

1. 受害方需重点保存的证据：

   • 医疗记录（病历、诊断证明、费用清单）；
     
   • 误工证明（单位出具的收入减少证明）；
     
   • 交通费票据（就医产生的合理交通费用）；
     
   • 护理费证明（如需专人护理的支出凭证）。

2. 致害方需注意的法律程序：

   • 刑事案件中，自首、如实供述、积极赔偿是重要从轻情节；
     
   • 民事赔偿中，需按法院判决或调解书确定的金额和期限履行，否则可能被强制执行。

最后建议：无论您是受害方还是致害方，均建议尽快委托专业律师介入。律师可协助您分析案件走向、制定诉讼策略，并在调解、和解过程中争取最有利的结果。若您有进一步问题，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供详细解答。