被执行人给子女购买的分红险，其本金和分红在特定条件下可能被法院强制执行。具体分析如下：

1. 保险金是否属于被执行人财产
   根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》，若保险合同尚未指定受益人，或受益人为被执行人本人，则保险金属于被执行人财产，法院可直接执行。若受益人为子女（非被执行人本人），需进一步判断保险是否属于“恶意转移财产”或“规避执行”的情形。

2. 分红险的特殊性
   分红险的现金价值（即退保后可获得的金额）通常属于投保人（被执行人）的财产权益。即使子女为被保险人或受益人，法院仍可能要求保险公司协助提取现金价值用于执行。但分红部分若已实际支付给子女（如生存金、满期金），且子女为独立民事主体（如成年子女），则可能不被追溯执行。

3. 执行例外情形

   • 子女未成年或无劳动能力：若子女为未成年人或缺乏独立生活能力，法院可能出于保护弱势群体考虑，暂缓或部分执行保险金。
     
   • 保险具有人身专属性：若保险合同明确约定仅保障子女基本生活（如重疾险、教育金），且无恶意避债意图，法院可能酌情不予执行。
     
   • 地方司法实践差异：部分地区法院可能对分红险执行持谨慎态度，需结合具体案情和当地政策判断。

4. 实务建议

   • 被执行人角度：若面临执行风险，可主动与债权人协商分期偿还，或通过合法途径变更保险架构（如指定其他亲属为投保人）。
     
   • 债权人角度：申请执行时需提供保险合同、缴费记录等证据，证明保险资金来源于被执行人，并申请法院调查保险现金价值。
     
   • 子女角度：若保险金被执行，可提出执行异议，主张自身权益（如生存金属于个人财产），但需承担举证责任。

总结：分红险能否被执行需综合判断财产归属、子女情况及执行目的。建议根据具体案情，委托律师分析保险合同条款、资金流向及地方司法实践，制定针对性应对策略。如有进一步疑问，可直接向我咨询。