结论：法院冻结到期后和未续冻期间，公司转账的合法性取决于多个因素，包括冻结的解除情况、公司账户是否仍受其他限制以及转账行为是否符合相关法律法规等。以下是对这一问题的详细分析：
一、冻结到期后的法律状态
冻结解除：当法院冻结公司账户的期限届满，且法院未依法续冻时，该冻结措施即告解除。此时，公司账户应恢复正常的使用状态，公司有权自由支配账户内的资金，包括进行转账等操作。
法律后果：若公司在冻结解除后进行转账，且转账行为本身符合相关法律法规（如不涉及非法集资、洗钱等违法行为），则该转账行为是合法的。
二、未续冻期间的特殊情况
续冻申请与裁定：虽然冻结期限届满，但如果法院在冻结期限届满前已经受理了续冻申请，并作出了续冻裁定，只是由于某种原因（如送达延迟）导致公司尚未收到续冻裁定，此时公司账户实际上仍处于冻结状态。在这种情况下，公司进行转账可能构成违法，因为账户并未真正解除冻结。
其他限制措施：即使冻结措施已经解除，但如果公司账户仍受其他法律限制（如其他法院的冻结、税务机关的查封等），公司在进行转账时也需要考虑这些限制。若违反这些限制进行转账，同样可能构成违法。
三、转账行为的合法性判断
转账目的与资金来源：公司在进行转账时，应确保转账目的合法，且资金来源正当。若转账目的涉及非法活动（如洗钱、逃税等），或资金来源不明（如涉嫌非法集资），则该转账行为可能构成违法。
遵守相关法律法规：公司在进行转账时，应严格遵守国家关于金融管理、税收管理等方面的法律法规。例如，不得违反外汇管理规定进行跨境转账，不得逃避税收监管进行资金转移等。
四、建议与风险提示
及时了解冻结状态：公司在账户被冻结期间及冻结到期后，应及时与法院沟通，了解冻结的解除情况及是否有续冻申请。这有助于公司准确判断账户的法律状态，避免因信息不对称而导致的违法风险。
谨慎进行转账操作：在冻结到期后和未续冻期间，公司在进行转账操作时应格外谨慎。建议公司在转账前咨询专业律师或金融机构，确保转账行为符合相关法律法规的要求。
保留相关证据：公司在进行转账时，应妥善保留相关证据（如转账凭证、合同协议等），以备在发生纠纷时作为证明自身合法性的依据。
若您对公司转账的合法性仍有疑问，或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律意见。