结论：在两次通知补交诉讼费但均未按期交纳的情况下，法院通常可以直接按撤诉处理，但具体还需根据案件实际情况和法院的具体操作来确定。
分析说明：
法律依据：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第二十二条的规定，原告自接到人民法院交纳诉讼费用通知次日起7日内交纳案件受理费；反诉案件由提起反诉的当事人自提起反诉次日起7日内交纳案件受理费。当事人逾期不交纳诉讼费用又未提出司法救助申请，或者申请司法救助未获批准，在人民法院指定期限内仍未交纳诉讼费用的，由人民法院依照有关规定处理。
- 在实际操作中，如果当事人未按期交纳诉讼费，且未提出合理的理由或申请缓交、减交、免交等，法院通常会视为当事人放弃诉讼权利，从而按照撤诉处理。
法院操作：
- 法院在发出补交诉讼费的通知时，会明确告知当事人未按期交纳的后果，包括可能按撤诉处理。
- 如果当事人两次均未按期交纳，且未提出任何合理的理由或申请，法院在审查后，通常会直接作出按撤诉处理的裁定。
特殊情况：
- 当然，也存在一些特殊情况，如当事人因不可抗力或其他正当理由未能按期交纳诉讼费，且及时向法院说明了情况并申请了缓交、减交或免交等。在这种情况下，法院可能会根据实际情况作出不同的处理，而不一定直接按撤诉处理。
法律建议：
- 及时沟通：如果当事人因特殊原因无法按期交纳诉讼费，应及时与法院沟通，说明情况并申请缓交、减交或免交等。
- 保留证据：在申请缓交、减交或免交诉讼费时，当事人应提供充分的证据来支持自己的申请，如医疗证明、贫困证明等。
- 关注法院通知：当事人应密切关注法院的通知和裁定，确保及时了解案件进展和法院的要求，避免因疏忽而导致不必要的法律后果。
后续行动：
- 如果当事人已经收到法院按撤诉处理的裁定，且认为该裁定有误或存在特殊情况，可以及时向法院提出异议或申请再审。
- 在任何情况下，当事人都应积极配合法院的工作，遵守法院的规定和要求，以确保案件的顺利进行和自身权益的保障。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供专业的法律意见。