在两车相撞致人死亡且双方同责的情况下，其中一车被立案，通常是因为该车可能涉及交通肇事罪的刑事立案标准，或存在其他需要进一步调查的情形。以下从不同角度为你详细分析：
一、交通肇事罪的刑事立案标准
根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》的相关规定，交通肇事罪的成立需满足一定的条件，包括但不限于：
死亡人数与责任程度：死亡一人或者重伤三人以上，且肇事者负事故全部或者主要责任的，构成交通肇事罪。但在你提到的情况中，双方同责，即各负50%责任，这通常不直接构成交通肇事罪的刑事立案标准。然而，如果其中一车存在其他严重情节，如酒驾、毒驾、无证驾驶等，即使同责，也可能因这些加重情节而被立案。
逃逸情节：如果事故发生后，其中一车逃逸，无论责任如何分配，都可能构成交通肇事罪的加重情节，从而被立案侦查。
其他严重后果：除了死亡人数外，如果事故还造成了其他严重后果，如重大财产损失、多人重伤等，且肇事者负有一定责任，也可能构成交通肇事罪。
二、立案的其他可能原因
行政立案与刑事立案的区分：有时候，交警部门会先对事故进行行政立案，以调查事故原因、确定责任等。如果后续发现存在刑事犯罪的线索，如上述的酒驾、逃逸等，会转为刑事立案。因此，被立案的车可能最初是行政立案，后因发现新线索而转为刑事立案。
证据收集与固定：在事故处理过程中，交警部门需要收集、固定证据，以支持后续的责任认定和可能的法律诉讼。对其中一车进行立案，可能是为了更全面地收集证据，确保事故处理的公正性和准确性。
其他违法行为：除了交通肇事罪外，如果其中一车还存在其他违法行为，如伪造、变造证件，使用伪造、变造的证件等，也可能因这些违法行为而被立案侦查。
三、建议与应对
了解立案原因：首先，应了解被立案的具体原因，是涉及刑事犯罪还是其他违法行为。这有助于确定后续的应对策略。
配合调查：如果被立案，应积极配合交警部门的调查工作，提供必要的证据和信息。
寻求法律帮助：如果对立案有异议或担心自己的权益受到侵害，可以及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。