结论前置：家属一般不能代改病历，病历的修改有严格的法律规定和程序要求。

详细解释：

1. 病历的法律属性：

   • 病历是医疗活动的真实记录，是医疗纠纷、保险理赔、伤残鉴定等法律事务中的重要证据。它具有客观性、真实性和不可篡改性，是医疗机构和医务人员履行职责的凭证。

2. 病历的修改规定：

   • 根据相关法律法规，病历一旦书写完成并签字确认，就具有法律效力，不得随意修改。如果确实需要修改，必须遵循严格的程序和规定，如由原书写者提出修改意见，经上级医师或科室主任审核同意后，在原病历上划双线并注明修改内容、日期和修改者签名等。
   • 家属作为非医疗专业人员，且非病历的直接书写者，无权对病历进行修改。任何未经授权的修改都可能被视为篡改证据，面临法律责任。

3. 家属代改病历的法律后果：

   • 如果家属擅自代改病历，可能构成篡改证据的行为。在医疗纠纷中，这可能导致家属方承担不利的法律后果，如赔偿损失、承担诉讼费用等。
   • 在极端情况下，如果篡改病历的行为严重到构成犯罪（如伪造证据罪），家属还可能面临刑事处罚。

4. 正确处理病历问题的方式：

   • 如果家属对病历内容有异议或认为存在错误，应当通过合法途径提出。例如，可以向医疗机构提出书面申请，要求对病历进行复核或更正。
   • 如果医疗机构拒绝更正或家属对更正结果不满意，家属可以寻求法律援助或向相关部门投诉，通过法律程序解决争议。

建议：

• 家属在面对病历问题时，应保持冷静和理性，不要擅自采取行动。
• 及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及正确的处理方式。
• 遵循法律程序和规定，通过合法途径维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。