家属要求修改病历是否违法，需根据具体情况判断，关键在于修改的目的、方式及是否违反相关法律法规和医院规定。以下从不同角度进行分析：

一、一般情况下修改病历的合法性

1. 病历的法定性质：病历是医疗活动的真实记录，具有客观性、真实性和不可更改性（除法定情形外）。根据《医疗事故处理条例》等相关规定，病历应当由医疗机构按照规定的格式和内容书写，并妥善保管，未经许可不得随意涂改、伪造或隐匿。

2. 家属修改病历的合法性前提：

   • 合法目的：如果家属要求修改病历是基于合法、合理的目的，如发现病历中存在笔误或记录错误，且这种错误可能影响患者的后续治疗或权益，那么家属应当通过合法途径（如向医院提出书面申请，并附上相关证据）要求医院进行更正。这种情况下，修改病历的行为本身并不违法，但必须遵循法定程序。
   • 医院同意：即使家属出于合法目的要求修改病历，也必须得到医院的同意。医院有权对病历进行管理和保管，未经医院同意，家属不得擅自修改。

二、特殊情况下修改病历的违法风险

1. 非法目的：如果家属要求修改病历是为了掩盖医疗过错、逃避法律责任或进行其他非法活动（如医疗诈骗、恶意诋毁医疗机构声誉等），那么这种行为显然是违法的。它不仅损害了医疗机构的合法权益，还可能对公众造成误导和损害。

2. 违反医院规定：若医院出于管理需求（如防止信息泄露、避免干扰医疗工作等），明确规定了不得擅自修改病历，家属仍执意要求修改且经劝阻无效，可能因扰乱医疗机构正常秩序而违反相关治安管理规定。此时，家属的行为不仅违反了医院规定，还可能构成对公共秩序的破坏。

3. 侵犯他人权益：病历中可能包含第三方个人隐私信息或医院的商业秘密内容。家属未经许可要求修改这些信息，可能导致他人隐私泄露或商业秘密被侵犯，从而构成侵权违法行为。

三、法律建议与防范措施

1. 合法途径申请更正：如果家属发现病历中存在错误或需要更正的内容，应当通过合法途径向医院提出书面申请，并附上相关证据。医院在核实情况后，应当按照法定程序进行更正。

2. 尊重医院管理规定：家属应当尊重医院的管理规定和医疗秩序，不得擅自修改病历或进行其他干扰医疗活动的行为。

3. 保护隐私与信息安全：家属在处理病历信息时，应当妥善保管病历资料，避免将其公开传播或用于非法用途。同时，也应尊重病人的隐私权和个人信息保护权，确保病历信息的安全性和保密性。

总结来说，家属要求修改病历是否违法取决于修改的目的、方式及是否违反相关法律法规和医院规定。如果出于合法目的且遵循法定程序，通常不违法；但如果出于非法目的或违反医院规定，则可能构成违法。因此，建议家属在处理病历问题时务必谨慎行事，遵守相关法律法规和医院规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。