判刑后发现曾出轨这一情况，通常不会对已生效的刑事判决产生直接影响，但可能涉及民事赔偿、婚姻关系处理等后续问题。以下从不同角度为你详细分析：

1. 对刑事判决的影响
   刑事判决的依据是犯罪行为本身及其社会危害性，出轨属于道德或婚姻关系范畴的问题，与犯罪构成要件无直接关联。因此，即使服刑期间被发现曾出轨，也不会导致原判刑罚的变更或加重。但若出轨行为与犯罪存在间接关联（例如因出轨引发激情犯罪），法院在量刑时可能已综合考虑相关情节，此时也不会因事后发现出轨而重新调整判决。

2. 对民事赔偿的影响
   若犯罪行为导致他人人身或财产损害（如故意伤害、交通肇事等），受害方可能提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。出轨行为本身不直接增加民事赔偿金额，但若出轨导致犯罪人经济状况恶化（例如将财产转移给第三者），可能影响其赔偿能力。此时，受害方可依法申请强制执行，追查犯罪人名下财产，但需通过合法程序举证财产转移与出轨的关联性。

3. 对婚姻关系的影响
   若出轨方与配偶尚未离婚，服刑期间配偶可依据《民法典》第1079条，以“与其他异性同居”或“重大过错”为由提起离婚诉讼。出轨证据可作为感情破裂的证明，但需注意证据的合法性（例如偷拍、窃听可能侵犯隐私权，法院可能不予采信）。若配偶在离婚诉讼中主张损害赔偿，需证明出轨行为与婚姻破裂存在直接因果关系。

4. 对服刑人员权益的影响
   服刑期间，监狱管理以改造和监管为核心，出轨行为不构成违反监规的情形，不会因此受到额外处罚。但若出轨行为引发家庭矛盾（如配偶拒绝探视、子女拒绝赡养），可能间接影响服刑人员的心理状态和改造效果，需通过心理辅导或家属沟通缓解。

建议：若涉及民事赔偿或离婚纠纷，可整理出轨证据（如聊天记录、照片等），但需确保取证方式合法；若需调整财产分配或子女抚养权，可委托律师协助谈判或诉讼。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合实际情况为你分析。