结论：补习班效果不佳并不能直接成为不支付费用的合法理由，是否需要支付费用需根据具体情况和合同约定来判断。
分析说明：
合同约定优先：
- 在大多数情况下，补习班与学员（或学员家长）之间会签订一份服务合同，明确双方的权利和义务，包括服务内容、费用支付方式、退款政策等。
- 如果合同中明确规定了教学效果的评估标准和退款条件，且补习班未能达到这些标准，那么学员有权根据合同要求退款或部分退款。
- 如果合同中没有明确规定教学效果与费用支付之间的直接关系，那么学员仅凭“效果不佳”这一主观感受可能难以直接拒绝支付费用。
服务质量问题：
- 如果补习班在提供服务过程中存在明显的教学质量问题，如教师资质不符、教学内容与承诺不符、教学态度不认真等，学员可以以此为由要求补习班承担违约责任，包括退款、赔偿损失等。
- 在这种情况下，学员需要收集相关证据，如教学记录、教师资质证明、学员反馈等，以支持自己的主张。
消费者权益保护：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者在购买商品或接受服务时享有知情权、选择权、公平交易权等基本权利。
- 如果补习班在宣传或销售过程中存在虚假宣传、误导消费者等行为，学员可以依据该法要求补习班承担相应的法律责任，包括退款、赔偿等。
行动建议：
- 查看合同：首先，学员应仔细查看与补习班签订的合同，了解其中关于教学效果、费用支付和退款政策的具体规定。
- 收集证据：如果学员认为补习班存在教学质量问题或虚假宣传行为，应尽快收集相关证据，如教学记录、教师资质证明、学员反馈、宣传资料等。
- 协商解决：在收集到足够证据后，学员可以尝试与补习班进行协商，要求退款或部分退款。如果协商无果，可以考虑向消费者协会或相关监管部门投诉。
- 法律途径：如果协商和投诉均未能解决问题，学员可以考虑通过法律途径维护自己的权益，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
后续思考：
- 在选择补习班时，学员应仔细阅读合同条款，了解其中关于教学效果、费用支付和退款政策的具体规定，以避免后续纠纷。
- 如果学员对补习班的教学质量或服务态度有疑虑，可以及时与补习班沟通并要求改进。如果补习班未能及时改进或拒绝改进，学员应考虑及时止损并寻求其他解决方案。