交通事故证据原件在开庭质证后，并不一定会留在法院，这主要取决于证据的性质、法院的要求以及当事人的协商情况。以下是对这一问题的详细分析：

1. 证据原件的保管与提交：

   • 在交通事故诉讼中，当事人需要提交证据以支持其主张。这些证据可以是书证、物证、视听资料等多种形式。
   • 通常情况下，当事人会提交证据的复印件或副本给法院和对方当事人，而原件则由自己保管，以备法院需要时进行核对。

2. 开庭质证时的证据原件：

   • 在开庭质证阶段，如果法院或对方当事人对证据的真实性、合法性或关联性有疑问，可能会要求当事人出示证据原件进行核对。
   • 此时，当事人需要按照法院的要求提交证据原件进行质证。质证完毕后，证据原件的归属和保管方式则成为需要讨论的问题。

3. 证据原件的后续处理：

   • 法院要求留存：在某些情况下，法院可能会要求当事人将证据原件留存于法院，特别是当证据对案件结果具有决定性影响时。这是为了确保案件审理的公正性和准确性。
   • 当事人协商处理：如果法院没有明确要求留存证据原件，当事人可以协商处理。例如，可以约定由一方保管原件，另一方保留复印件或副本，并在需要时提供原件进行核对。
   • 退还当事人：在大多数情况下，如果证据原件不是案件审理所必需的，或者法院已经对证据进行了充分的核对和确认，那么证据原件通常会退还给当事人。

4. 实际操作中的建议：

   • 提前准备：在提交证据前，当事人应提前了解法院对证据原件的要求和处理方式，以便做好相应的准备。
   • 保留复印件或副本：无论证据原件是否留存于法院，当事人都应保留好证据的复印件或副本，以备不时之需。
   • 与法院和对方当事人沟通：在开庭质证前和质证过程中，当事人应积极与法院和对方当事人沟通，明确证据原件的提交、核对和退还等事宜，以避免不必要的纠纷和误解。

总结来说，交通事故证据原件在开庭质证后的处理方式并不是固定的，而是取决于多种因素。如果你在处理交通事故案件时遇到了相关问题，或者对证据原件的处理有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。