民事纠纷立案后，在符合法定条件的情况下是可以“翻案”处理的，这里的“翻案”通常指的是对原判决、裁定进行再审或上诉等法律程序，以纠正可能存在的错误。以下从不同角度为您详细分析：

一、上诉途径

1. 上诉期限与条件：

   • 如果民事纠纷已经立案并经过了一审程序，且当事人对一审判决不服，可以在法定的上诉期限内（通常为判决书送达之日起十五日内）向上一级人民法院提起上诉。
   • 上诉需要满足一定的条件，如上诉人必须是一审程序中的当事人，上诉必须针对一审判决或裁定，且必须在法定期限内提出。

2. 上诉效果：

   • 上诉后，二审法院将对案件进行全面审查，包括事实认定和法律适用。
   • 如果二审法院认为一审判决存在错误，可以改判、撤销或者变更一审判决。

二、再审途径

1. 再审申请条件：

   • 如果民事纠纷已经经过了一审、二审程序，且判决、裁定已经发生法律效力，当事人认为判决、裁定有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
   • 再审申请需要满足一定的条件，如再审申请人必须是原审当事人，再审申请必须在法定期限内提出（通常为判决、裁定发生法律效力后六个月内），且再审申请需要有新的证据或者足以推翻原判决、裁定的理由。

2. 再审审查与审理：

   • 人民法院在收到再审申请后，将进行审查，认为符合再审条件的，将裁定再审。
   • 再审案件将另行组成合议庭进行审理，审理过程中将全面审查原判决、裁定的事实认定和法律适用。
   • 如果再审法院认为原判决、裁定存在错误，可以改判、撤销或者变更原判决、裁定。

三、其他注意事项

1. 法律程序的选择：

   • 当事人在选择上诉或再审时，应根据案件的具体情况和自身的法律需求进行综合考虑。
   • 上诉是针对一审判决的常规救济途径，而再审则是针对已经发生法律效力的判决、裁定的特殊救济途径。

2. 法律文书的准备：

   • 无论是上诉还是再审，当事人都需要准备相应的法律文书，如上诉状、再审申请书等。
   • 这些法律文书需要详细阐述上诉或再审的理由和依据，以便法院进行审查。

3. 法律咨询与代理：

   • 由于上诉和再审程序涉及复杂的法律问题和程序要求，建议当事人在进行上诉或再审前咨询专业律师的意见。
   • 律师可以根据案件的具体情况为当事人提供专业的法律建议和代理服务，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。

总结来说，民事纠纷立案后，在符合法定条件的情况下，当事人可以通过上诉或再审等法律程序来“翻案”处理。如果您在民事纠纷处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。